Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 10 статей

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Коры́то – (для свиней) кори́то, (для лошадей) жо́лоб (-лоба), (для дом. обихода) вагани́, но́чви (-чов). [Кори́то не хо́дить до свине́й, а сви́ні до кори́та (Номис). Ві́зьме тебе́ за по́вода і приведе́ до жо́лоба (Пісня)].
-ры́то для водопоя – кори́то, пі́йло, коло́да, жо́лоб. [Че́рпали во́ду та й сповня́ли пі́йла, щоб понапува́ти ві́вці (Біблія). Приверни́ ко́ней до коло́ди (Сл. Гр.)].
-ры́то для овчарок – яла́к.
-ры́то для стирки белья – но́чви (-чов), ночо́вки, не́цьки (-цьок), вагани́.
-ры́то речное – рі́чи́ще, кори́то, річне́ ло́жище.
Было бы -ры́то, а свиньи будут – аби́ кори́то, а сви́ні при́йдуть; аби́ лю́ди, а піп бу́де; аби́ були́ побрязкачі́, то бу́дуть і послухачі́ (Приказки).
Остаться у разбитого -ры́та – зоста́тися з пола́маним во́зом. Мудрёное дело -то! – вели́ке ді́ло опе́ньки!

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Вагани́, -і́в
1)
корыто, корытце;
2)
см. Но́чви.

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

вагани́, -ні́в, -на́м

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Бага́ття, -тя, с.
1) Огонь.
Крешіть, дядьку, багаття! Велів багаття розводить... казав троянський флот спалить. Котл. Ен. V. 33.
2) Горящіе угли.
3) Костеръ.
Наймит роспалив багаття, повісив на вагани казанок і почав варити куліш. Левиц. Пов. 109.
Вагани́, -ні́в, м. мн.
1) Продолговатая деревянная миса, родъ небольшого корытца для пищи. Сим. 19.
Всю страву в вагани вливали і роздавали всім ложки. Котл. Ен. II. 12.
2)
= Ночви. Сів (дурень) у вагани та й плава. Мнж. 79. Ум. Ваганки́. Біля куреня уже стоять ваганки, повнісінькі галушок з салом. Греб. 401.
Вагани́ці, -ниць, ж. мн. = Вагани, если не ошибка вмѣсто: ногави́ці? Було собі три брати: шли собі широкою дорогою, найшли собі рукавиці, ваганиці і вроки... Стали поділятися: одному — рукавиці, другому — ваганиці, третьому — вроки. (Заклин.) Чуб. І. 132.
Ваганки́. Ум. отъ вагани.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Корыто = кори́то, (невелике) — но́чви, вага́ни, ваганки́, (у рибалок на рибу і сїтки) — стябло́.
Лотъ = 1. но́чви, вагани́, С. Аф. З. (Д. Лото́къ 1.). 2. ло́т (нага = 3 золотника або 1/32 фунта). 3. оливни́ця (С. Аф.), ги́рька з вірьо́вкою (міряти глибиню). 4. д. Ле́двенецъ.
Но́чвы = но́чви, ночо́вки (С. З.), вагани́, ваганки́ (С. Аф.). — Боже помогай! З ночвами на Дунай. н. пр. — Принеси ваганки та скупаємо дитину.

Запропонуйте свій переклад