Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Ло́жка
1) ло́жка. [Коли́ мед, то й ло́жкою (Номис)].

-ка разливательная – (о)поло́ник, (диал.) хо́хля, по́варка. [Заміша́вся, як поло́ник межи ло́жками (Номис)].
-ка для мешания – варе́[и́]ха, варе́[и́]шка.
-ка для снимания накипи – шумі́вка.
-ка столовая – столо́ва ло́жка.
Выделка -жек – виробни́цтво ложо́к, ложка́рство.
Через час по столовой -ке – через годи́ну, що-годи́ни по столо́вій ло́жці.
Ты ему -ки, он тебе плошки – ти йому́ образи́, а він тобі́ лу́б’я.
Один с сошкой, а семеро с -кой – се́меро до ро́та, оди́н до робо́ти.
Бочка мёда, а -ка дёгтя – бо́чка ме́ду, а ло́жка дьо́гтю;
2) (
черпак) вари́ха и варе́ха. [Розто́плене о́ливо влива́ли вари́хою у фо́рми (Маковей)];
3) (
буровая) свердлова́ ло́жка.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Варе́ха, -хи, ж. Разливная ложка. Желех. Ум. Варе́шка. Желех.
Вари́шка, -ки, ж. = Варе́ха. Варишков меду не їдіт, — т. е. лакомства нужно ѣсть понемножку. Фр. Пр. 138. Батько збирав лижкою, а діти їли варишкою. Фр. Пр. 24.

- Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського) Вгору

Варе́ха, -хи, ж. *У його в руці була здорова вареха, котрою він своїх кухтиків на куховарське діло пильно наставляв... Лепкий.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Ло́жка = 1. ло́жка. — Разлива́льная, разливна́я (велика, що нею розливають страву на тарілки) — ополо́ник, поло́ник (С. З.), хо́хля, що нею мішають вариво — варе́ха, варе́жка (Под.), що знїмають шум — шумі́вка. — Видно між ложками ополоник. н. пр. — Замішав ся, як ніж ложками полоник. н. пр. 2. ло́патень (товстий свердел).
Чуми́чка = 1. ополо́ник (С. З.), варе́ха, шумі́вка. (Д. під сл. Ло́жка). 2. нехлю́я, задри́па, задри́панка, замазу́ра і д. Неопря́тная. 3. д. Павли́нчикъ

Запропонуйте свій переклад