Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 8 статей
Запропонувати свій переклад для «вар»
Шукати «вар» на інших ресурсах:

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Варъ = 1. спе́ка, ва́р. – Терпи, Грицю, хоч яка спека. н. пр. — На дворі вар займає дух. Кон. 2. окрі́п, вар. — Окропом ошпарив. 3. д. Варо́къ. 4. смола́, (у шевцїв) — ше́вська смола́. — Пристав, як шевська смола до чобота. н. пр.
Жаръ = 1. жар, жаро́та, жа́ркість, спе́ка, вар. — Терпи, Грицю, хоч яка спека. н. пр. — На дворі вар займає дух. Як. 2. жар, жари́на, (дрібний) — при́сок. Вигреби жар з печі на припічок. — Дай жарину на люльку. — Я стиснула його і вся затрусилась, не мов взяла в руку жменю приску. Фр. 3. вого́нь, пал (в тїлї). — Такий вогонь у голові, що крий Боже! — Підгорнувши невеличке рученя під біле личко, у колисцї, бачу я, спить в палу́ мале хлопя. В. Щ. — Меня́ какъ бу́дто въ жаръ бро́сило = так як на ме́не жа́ром сипну́ло. 4. пал, па́лкість, за́пал. — Він з запалу не знав, що й робити.
Зама́зка = за́мазка, (для дерев) — вар, (для скла і металів) — кі́т.
Зно́й = спе́ка (С. З. Л.), поб. спеко́та, шква́ра (С. Л.), пеко́та, пе́кло, жаро́та, вар, парня́. — Терпи, Грицю, хоч яка спека. н. пр. — Така спекота, що крий Боже — усе попалило. — На дворі вар займає дух. Як.
Ки́пень = 1. окрі́п (С. Л. З.), укрі́п, (С. Ш.), ва́р. С. Аф. Л. — Чорта в окрі́п, а чорт утїк. н. пр. — Погана баба варом ошпарила собаку. С. Л. 2. джерело́, же́рело. (Д. Ключъ 2.)
Отва́ръ = од(від)ва́р, ю́шка (од вареної риби або мъяса), щерба́ (од риби), цїд (од висївок).
Отвя́зывать, отвяза́ть, ся = 1. од(від)вя́зувати, одвяза́ти, одъяза́ти, ся. — Одвяжи коня од ясел. 2. од(від)че́плювати ся, одчепи́ти ся (С. З. Л.), од(від)кара́скати ся, збу́ти ся, позбу́ти ся, од(від)пе́кати ся, спе́кати ся. — Вже й не знаю, як од тебе одчепитись. Лев. — На силу одчепив ся од його. — Нїяк од його не одпекаюсь. Вар. — Як мінї його спекатись?
Смола́ = смола́, біла — живи́ця, живи́чка (С. Аф. Л.), на дратву — ше́вська смола́ (С. Л.), вар, коло осї і колес — коло́мазь (С. З. Л.), густа після перегону — пе́к. — Пристав, як шевська смола до чобота. н. пр. — Не крути ся коло воза: коломазью обмажеш ся. С. Л. — Смола́ го́рная, жидо́вская = д. Асфа́льтъ.