Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 15 статей
Запропонувати свій переклад для «взятие»
Шукати «взятие» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Взя́тие –
1) взяття́, забра́ння́ (в нево́лю), здобуття́ (мі́ста); (несов.) забира́ння, здобува́ння.
• В. под стражу – заарештува́ння, взяття́ за ґра́ти, взяття́ за сторо́жу;
2) (взятие назад слова, обвинения) одмо́ва (від обвинува́чення), відкли́кання (свої́х слів).
Завоё́вывание, Завоева́ние –
1) завойо́вування, звойо́вування, оконч. з(а)воюва́ння; (взятие города) здобуття́ (мі́ста);
2) (достижение) здобу́ток (-тку). [Це оди́н з найкра́щих здобу́тків украї́нської револю́ції].

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ВЗЯ́ТИЕ ще підбі́й /мн. підбо́ї/; пор. ПОНЕВОЛЕННЯ, ОКУПАЦІЯ.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Взятие –
1) (в плен) взяття́, -ття́, забира́ння, -ння;
2) (города) здобуття́, -ття́; взятие под стражу – заарештува́ння.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Брання́ –
1) бранье, взятие;
2) (льна, конопли) вырывание, выдергивание.
Взяття́ – взятие, получение.
Забра́ння – взятие, захват.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Подряд (сделка) – підряд (-ду); п. на поставку муки, хлеба – підряд постача́ти бо́рошно, хліб; брать подряд – підряджа́тися, підрядитися, бра́ти, взяти підряд; взятие -да – підрядження; договор -да и поставки – догові́р про підряд та постача́ння; по -ду доставлять – підрядившись (з підряду) постача́ти; сдавать п-д – здава́ти на підряд; сдать работу с -да – зда́ти робо́ту з підряду, підрядити кого́ виконати робо́ту; строить, что-нибудь -дом – будува́ти щоне́будь з підряду (підрядом).

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Грабува́ння, -ня, с.
1) Грабежъ. Черк. у.
2) Взятіе движимости за долги. КС. 1889. VII. 670.
3) Взысканіе податей.
Забра́ння, -ня, с. Взятіе, захватъ.
Узя́ття, -тя, с. Взятіе, полученіе. Приїжджають до тебе з Січі задля узяття тілько подарунків. К. ЧР. 301.
Ясирува́ння, -ня, с. Плѣненіе, взятіе въ ясир. Столітнє пращурів ясирування. К. Дз. 51.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Взятие высоты — забира́ння, забра́ння висоти́.
*Высота — висота́, -ти; В. абсолютная — висота́ абсолю́тна; В. бруствера — висота́ бру́стверу; В. всадника — висота́ ве́ршника; В. грудная — грудна́ висота́; В. закрытия — висота́ закриття́; В. колена от земли — висота́ колі́на під землі́; В. насыпи — висота́ на́сипу; В. относительная — відно́сна висота́; В. прикладки — висота́ приклада́ння; В. прицела — висота́ мі́рника́; В. разрыва — висота́ розри́ву; В. сечения — висота́ пере́різу; В. взятие — забира́ння, забра́ння висоти́; В-ту набирать — забира́ти висоти́.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Взыска́ть, взы́скивать, ся = 1. ви́правити, допра́вити, пра́вити (С. Л.), доправля́ти ся (С. Аф.); стягти́, зідра́ти. — Гірко, як двоє правлять, а третьому нїчого дати. н. пр. — Насилу виправив свої гроші. 2. шука́ти. — Чего́ ты взыска́лся? = чого шука́єш? — Взы́скивать недо́имки = вибива́ти недоїмки. Взя́тіе = взяття́; здобуття́.

Запропонуйте свій переклад