Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 2 статті
Запропонувати свій переклад для «вимаганий»
Шукати «вимаганий» на інших ресурсах:

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ТРЕ́БОВАТЬ ще насти́рливо пита́ти, (активно) сми́кати за по́ли, (для етикету) зобов’я́зувати, уроч. (від митця) жада́ти, (певного часу) ще забира́ти [лече́ние тре́бует вре́мени лікува́ння забира́є час];
тре́бовать судо́м виправля́ти /пра́вити/ судо́м;
тре́бует ухо́да фаміл. про́сить рук;
тре́бует чего стил. перероб. тре́ба що зробити [э́то тре́бует рассмотре́ния це тре́ба розгля́нути]; что тре́бует чего фраз. на що тре́ба чого [ввоз тре́бует разреше́ния на і́мпорт треба до́зволу];
тре́бующий 1. що /мн. хто/ вимага́є тощо, зви́клий вимага́ти, зму́шений зажада́ти, вимага́ч, прикм. вимо́гливий, прибл. вже гото́вий для [тре́бующий перестро́йки вже гото́вий для перебудо́ви], стил. перероб. вимага́ючи, 2. що потребу́є тощо, образ. з потре́бою, стил. перероб. потребу́ючи;
тре́бующий чего підле́глий чому [тре́бующий ремо́нта потребу́ючи ремо́нту], фраз. ма́рний /неефекти́вний, недове́ршений, негото́вий, непереко́нливий, малова́ртий тощо/ без чого [тре́бующий ухо́да ма́рний без до́гляду], фраз. (ще) до кінця́ не який, недо-який [тре́бующий изуче́ния ще до кінця́ не ви́вчений, недови́вчений], пор. нуждающийся в чём;
тре́бующий ана́лиза ще (до кінця) не аналізо́ваний;
тре́бующий вре́мени часоже́рний;
тре́бующий выполне́ния /испо́льзования, приме́нения/ чего стил. перероб. потребу́ючи викона́ння /ви́користання, застосува́ння/ чого;
тре́бующий глубо́кого изуче́ния ще глибо́ко не ви́вчений;
тре́бующий дальне́йших иссле́дований ще до кінця́ не дослі́джений;
тре́бующий затра́т кошто́вний, дороги́й;
тре́бующий максима́льного испо́льзования чего ма́рний без максима́льного ви́користання чого;
тре́бующий невыполни́мого гото́вий вимага́ти нездійсне́нного;
тре́бующий обрабо́тки ще до кінця́ не обро́блений, підле́глий обро́бці;
тре́бующий разъясне́ния незрозумі́лий без поя́снення;
тре́бующий тща́тельной прове́рки /рабо́ты/ ще ста́ранно не переві́рений /опрацьо́ваний/;
не тре́бующий разреше́ния можли́вий /чи́нний, здійсне́нний/ без до́зволу;
тре́бующий рассмотре́ния ще до кінця не розглянутий;
тре́бующий созда́ния стил. перероб. потребу́ючи ство́рення;
тре́бующий удовлетворе́ния вимага́ючи сатисфа́кції;
тре́бующийся/ тре́буемый 1. пра́влений, книжн. вима́ганий, (куди) кли́каний, 2. потрі́бний, потрі́бен, необхі́дний, ба́жаний, жа́да́ний; (товар) ходови́й, прода́жний, попитни́й;
ВОСТРЕ́БОВАТЬ прибл. відзи́скати, (вантаж) відібра́ти;
востре́бовавший ОКРЕМА УВАГА ВОСТРЕ́БОВАННЫЙ запи́таний, відзи́сканий і похідн.;
ВЫ́ТРЕБОВАТЬ (з архіву) ви́дістати, ви́єднати, (з боржника) „ви́крутити”;
ЗАТРЕ́БОВАТЬ (документ) запроси́ти;
ИСТРЕ́БОВАТЬ (з архіву) ви́правити, ви́єднати;
истре́бовать по суду́ ви́правити судо́м;
истре́бовавший ОКРЕМА УВАГА;
ПОТРЕ́БОВАТЬ, потре́бует фраз. забере́, ві́зьме, на це треба буде [э́то потре́бует вре́мени це забере́ час;
потре́бует мно́го вре́мени ві́зьме бага́то ча́су];
потре́бовавший, потре́бовавшийся ОКРЕМА УВАГА;
потре́бовавшийся потрі́бний.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

тре́буемый вимага́ний

Запропонуйте свій переклад