Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 17 статей

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Го́нка
1) гоні́ння;
2) (
сплавка леса) сплавля́ння;
3) (
плот) сплав;
4) (
бег лодками взапуски) перего́ни (р. -нів);
5) (
го́нка водки) гоні́ння (курі́ння) горі́лки;
6) (
нагоняй) на́труска, прочуха́нка, перегре́чка. Срв. Взбу́чка, Нахлобу́чка.
Запускно́й – запускни́й.
-ная роща, см. Запове́дник.
-на́я гонка – го́ни навви́передки.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Гонка
1) гоніння, гонитва, гін;
2) (
сплавка леса) сплавляння;
3) (
плот) сплав;
4) (
бег взапуски) перегони;
5) (
гонка водки) гоніння (куріння) горілки;
6) (
нагоняй) натруска, прочуханка, перегречка;
7) (
спешка) поспіх:
авто-, вело-, мотогонки – авто-, вело-, мотоперегони;
гонка вооружений – (перен.) гонитва (змагання) в озброєнні; озброювання наввипередки;
гонка на лашадях – верхогони;
задать гонку кому – (разг., фам.) дати (завдати) прочухана (чосу, гарту) кому; дати кому перцю з маком.
[Коні, почувши волю, шарпнулись із копита, витяглися — і помчались стрілою наввипередки, згинувши незабаром у густій хмарі куряви. Лиш інколи, коли сильніший повів вітру відносив набік куряву, видко було оддалік дві каруци, одну ближче, другу далі, що, немов п’яні, хиталися з боку на бік від скаженого гону… (М.Коцюбинський). Справа торкалась літературного життя, цього невпинного кишіння, що в умовах існування ворожих організацій поволі накупчує вибуховий матеріал у щоденних суперечках та сварках і раз-два на рік доходить до справжніх літературних завірюх, коли боротьба стає одверта і масова, боротьба за привілеї, за вплив, за першу чергу до друкарського верстата й контори видавництва. Бо є внутрішнє літературне змагання, творчі перегони, що дають цінності письменству, і змагання зовнішнє, що постачає цінності самому письменникові, а з літературою має не більше спільного, як залаштункові інтриги з грою актора на сцені (В.Підмогильний). Вбери ту славну сукню і дай мені забути ці чорні перегони пролопотілих літ (В.Стус). Третього липня президентська кампанія стартувала офіційно. Кандидати, як по команді, рвонули на перегони. Україну заклеїла агітація. У Сінгапурі за таке обклеювання у громадських місцях можуть оштрафувати, посадити або й дати бука з бамбука. А тут кожна партія обклеює своїми лідерами усе, до чого береться клей (Л.Костенко). Гриби, люди, крадені дрова, сушняк на розпал, пастки, щорічні перегони на джипах, полювання. Ліс годував цього малого гнома (Б.Антоняк, перекл. О.Токарчук). Він іще з ними не поквитався… Ні, ні, ось він їм дасть доброго чосу! (О.Терех, перекл. Д.Ґолсворсі)]. Обговорення статті

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Гонка
1) (
леса, плотов) сплав, -ву, сплавля́ння, -ння;
2) (
на лодке) перего́ни, -нів;
3) (
о водке, вине) гоні́ння, -ння.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Гонка (сплавка леса) – сплавля́ння;
• г. (плот
) – пліт (пло́ту).
Гонка, ткацк. – гонки́ (-кі́в);
• г. (состязание
) – перего́ни (-нів).

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Гонка
Гонка вооружений
(перен.)гонка озброєнь.
• Задать гонку кому
(разг. фам.) – дати (завдати) прочухана (чосу, гарту) кому; дати кому перцю [з маком].

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

го́нка перего́ни,-нів

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Прогі́н, прого́н, -го́ну
1)
дорога (между полями) для прогона скота;
2)
палка у невода (для пропускания ею под лед);
3)
длина здания от угла до угла;
4)
диаметр;
5)
прогнание, гоньба, гонка.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Гонка (нагоняй) – нагі́нка.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Гонки́й, -а́, -е́.
1)
= Гінкий. Тонка, гонка ще й висока, листєм широка. Грин. ІІІ. 199.
2) Быстрый (о лошади).
Коні гонкі як вітер. Рк. Левиц.

- Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського) Вгору

Гоні́ння, -ня, с. *2) Гонка, гоньба, гон, спугивание. Риба? Нічого волоком не вловиш, а скільки ходіння, скільки гоніння. Крим.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Го́нка = гон, го́нка.
Головомо́йка = ви́мова, го́нка. (С. Л.). — Зада́ть головомо́йку = нами́лити чупри́ну, чу́ба.
Нагоня́й = го́нка (С. Л.), наго́нка, ви́мова. — Дать нагоня́й = да́ти го́нку, нами́лити го́лову, чу́ба, чупри́ну, отчена́ш прочи́тати. — Дав йому доброї нагонки. Кн.
Наклобу́чка = 1. насува́ння. 2. го́нка (С. Л.), наго́нка, ви́мова, дога́на, нага́на. — Дать наклобу́чку д. Нагоня́й дать.
Си́дка = гон, го́нка (напр. дьогтю).

Запропонуйте свій переклад