Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 5 статей
Запропонувати свій переклад для «депутат»
Шукати «депутат» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Депута́тдепута́т, посо́л (р. посла́), ви́бірний. [Він посо́л австрі́йського парла́менту. Отаке́-то проше́ння написа́ли і посла́ли ви́бірних з грома́ди в Кам’яне́ць до само́го архіре́я (Свидн.)].
Быть -том в парламенте, сейме – послува́ти.
Депута́тский – депута́тський, посо́льський.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Депутат, депутатка – (лат.) депутат, депутатка, (ист.) посол.
[— Відкриємо тут твою громадську приймальню — і гроші можна буде возами возити, нікого не боячись, — майно депутата (брати Капранови). Якщо ти народний депутат — гаплик. Нормальне життя для тебе закінчилося. Мусиш придбати коштовний годинник з якомога більшим циферблатом, коштовне авто і відповідний костюм. Бажано синій і щоб блищав. Ну і мешти зі шкіри якоїсь екзотичної істоти. І краватку якусь крикливу, щоб уже неможливо було відрізнити тебе від какаду. Одна незручність — золотої цепури тепер не видно (Ю.Винничук). Чому науковці, що вивчають поведінку живих істот, віддали б перевагу використовувати для дослідів депутатів замість щурів: 1. Депутатів більше, ніж щурів. 2. Депутати швидше відтворюються. 3. Депутати більше шкодять суспільству, ніж щури. 4. У працівників лабораторій щури викликають більшу жалість, ніж депутати. 5. Науковцям не будуть докучати грінпісівці].
Обговорення статті

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Депутатдепута́т, -та; -ский – депута́тський, -а, -е.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Депутатдепута́т (-та), посо́л (-сла); присланный в качестве -та – депуто́ваний.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Депута́тъ = депута́т, послане́ць, посо́л (гал.), хода́к (від сїльської громади.). — Посланця нї бють, нї рубають. н. пр. — Вибрали ходаків, щоб вони оглядїли землю і роспитали ся. Чер.

Запропонуйте свій переклад