Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 5 статей

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Дерза́ть, дерзну́ть – ва́житися, нава́житися, пова́житися, завзя́тися, насмі́люватися, насмі́литися, (з)осмі́литися. [І не ва́жся йти туди́!].

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Дерзать, дерзнуть – важитися, наважуватися зважуватися, відважуватися, наважитися, поважитися, зважитися, відважитися, завзятися, насмілюватися, насмілитися, осмілюватися, осмілятися, осмілитися, зосмілитися, мати відвагу:
дерзай (дерзайте)! – відважуйся (відважуйтесь)!, насмілюйся (насмілюйтесь)!
[І не важся йти туди! (АС). — Знаємо його добре, а дівка йому ніби в око впала, вже й насватуватись почина — чим не пара? Сказано, рівня, і вп’ять-таки — в нас під оком, отак і житимемо вкупі любенько, батьки й діти, зяті і внуки, в мирі і злагоді, в Божому благословенстві. І не важся мені оддавати її кудись у столицю, в пишнії палати, бо нікому там вона не буде ані до розмови, ані до любові (М.Лукаш, перекл. М.Сервантеса)].
Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ДЕРЗА́ТЬ ще ва́житися, ма́ти відва́гу;
дерза́ющий що ва́житься тощо, по́вен відва́ги, гото́вий на все, відчайду́х, відчая́ка, одча́йдуша́, прикм. відва́жний, відчайду́шний, сміли́вий, зважли́вий, дерзли́вий, відчайду́шливий, заго́нистий, оказ. дерзу́щий, уроч. дерзнове́нний.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Дерзать, дерзнуть – ва́житися, -жуся, -жишся, нава́житися, насмі́люватися, -лююся, -люєшся, насмі́литися, -люся.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Дерза́ть = осьмі́люватись, відва́жуватись, насьмі́люватись, ва́жити ся. (С. З. Л.). — Аби не важив ся. С. З.

Запропонуйте свій переклад