Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Газо́нде́рни́к, морі́г (р. -ро́гу), ґазо́н (р. -ну).
Дёрнде́рни́к, (редко) де́рен (р. -рну), дерни́на, морі́г (р. морога́), моріжо́к (р. -жка́). [Похова́ли – і за́раз моги́лу дернико́м обкла́ли. Зелені́є на моги́лі сві́жая дерни́на (Рудан.)].
Место поросшее дё́рном – дерни́ння (ср.).
Закладывать, заложить дё́рном – дернува́ти, задернува́ти.
Мура́вник – мо́рі́г (-рогу́), дерни́на, дерни́к (-ку́), ґазо́н (-ну).

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Газон – (франц.) газон, дерник, моріг.
[Виплекати газон, як відомо, просто: треба лише реґулярно підстригати траву, бажано кожного дня, — і так кількасот років (М.Рябчук). Коли, заглянувши в курінь, Убило сонце ранню тінь, Тоді рибалка-дідуган Із’їв останній баклажан, Побрів під кущ і тихо ліг, Прим’явши росяний моріг. І закурив. Над ним висока Шепоче вільха. Часом птах Пурхне раптово. В небесах, Землі чужої заволока, Стоїть хмарина одинока, Сріблисто-пінна по краях (В.Свідзинський). Малі бісенята не помилились у своїх сподіваннях, бо він і справді вибухнув такою несамовитою та вигадливою лайкою, що вони аж за боки хапались від захвату й гасали коло нього, спритно уникаючи його гарапника. А потім, зикнувши всі в один голос, з реготом повалилися на рудий дерник перед верандою і почали перекидатися й вищати з тієї великої радості (В.Митрофанов, перекл. Ґ.Бічер-Стоу). Розстелена на газоні картина здатна була всотати в себе і нейтралізувати всю ту шкоду, яку їй завдавали це рожеве тіло, піжонські газони, розраховані на те, щоб похизуватися перед лохами, криті плавальні басейни та всяка інша супутня фігня (В.Горбатько, перекл. П.Кері). Споглядаючи тихе надвечірнє сяйво й газон, помережаний дрібним біленьким і жовтим цвітом, він подумав: ця погода наче музика «Орфея», що його він недавно слухав у театрі Ковент-Гарден (О.Терех, перекл. Д.Ґолсворсі)].
Обговорення статті

- Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського) Вгору

*Дерни́к, -ка́, м. Дерн, газон. Поховали і зараз могилу дерником обклали. Крим.

- Словник українських наукових і народних назв судинних рослин 2004р. (Ю. Кобів) Вгору

Prunus spinosa L.те́рен колю́чий (Оп); слива колюча (Оп), слива тернина (Вх1, Вх2), те́рен (Сл, Ру; Во, Вх, Рг1, Ср, Ан, Ln, Пс, Мн2, Hl, Mj, Ян2, Ян4, Ду, Ів, Сл, Mk, Ук, Гб, Мг2, КобЗАГ), терни́на (Вх6, Мл; Ду, Сл, Mk, Ук, Он, Гб, Мг2ПД, ВЛ, ДС, БО, ГЦ, ЗК); бодла́к (Шк), гложа́ня (Мг2ЗК), дегтярник (ОсСТ), дер (АнСЛ), дере́н (Сл, Мо, Гб2ПД, ВЛ, ГЦ), дерен колючий (См), дере́н чорний (MjПД), дерник (АнСЛ), ку́нські сли́ви (МалЗК), мартир (Км), тарнослив (Рг1), тер (Вх, Вх7, Mk, Гт, Он, Мг2ДС, БО, ГЦ, ЗК), терен чорний (ОсПД), терень (Rs, СлВЛ), теркни́ (Мг2ЗК), теркно́в (Мг2ЗК), терн (Ск, Рг1, Ln, Пс, Жл, Кр, Шм, Ум, Шс, Сл, Mk, Ук, Гт, Мг2СД, СТ, ПД, ЗК), тернавки́ (ГтЗК), терни́ (Мг2ЗК), терни́ва (MjПД), терни́к (Ан, МгСЛ, ЗК), тернина (Км), тернівник (Пс), те́рно (Ду, ГтЗК), тернов корінь (ОсСД), тернове́ зі́ллє (ОнБО), терновник (Рг1, Ан, ШсСТ), терно́слив(и) (Рг, Мн2, Mj, Мг2СД, ПД, ЗК), те́рня (Ум, Сл, Гд, Mk, Мг2ПД, БО, ЗК), терня́к (Вх4, ГрЛМ), терня́нка (Он, Мг2БО), тернь (Гв, Гр, Mk), ти́рн(я) (Ан, Мг, КарЗК), триньки́ (Мг2ЗК).

Запропонуйте свій переклад