Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 13 статей
Запропонувати свій переклад для «дзигарі»
Шукати «дзигарі» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Кура́нты –
1) (часы с музыкою) дзи́ґарі́ (-рі́в), кура́нти (-тів);
2) (стар.: газета) кура́нти.
Пробива́ть, проби́ть –
1) пробива́ти, проби́ти; (тяжёлым ударом) прова́лювати, провали́ти. [Го́лову йому́ проби́то (прова́лено). Вода́ проби́ла гре́блю].
• -би́ть стену ядром – проби́ти (провали́ти) мур набо́єм.
• -бить себе что-л. (наткнувшись на острие) – проби́ти собі́ що, проби́тися на що. [Буга́й погна́вся за соба́кою та й проби́вся на кіло́к (Мирн.)].
• -би́ть дорогу – прокла́сти, проби́ти, проломи́ти, доро́гу, сте́жку;
2) ви́бити, продзвони́ти.
• Часы -би́ли семь – годи́нник ви́бив (продзвони́в) сьо́му годи́ну, дзиґарі́ ви́били сьо́му годи́ну.
• -били зорю – ви́били зо́рю.
• -би́л последний час чей – оста́нній час прийшо́в на ко́го, на що. [Уда́рив грім ве́ликої світово́ї війни́, і на украї́нство прийшо́в, здава́лося, оста́нній час (Єфр.)].
• -бил мой (его) час – прийшло́ моє́ до ме́не (його́ до йо́го).
• -би́ть заклад – програ́ти закла́д.
• Проби́тый – проби́тий; (тяжёлым ударом) прова́лений.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

КУРА́НТЫ укр. дзиґарі́.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Дзиґа́р, -ря́, мн. дзиґарі́ – часы.
Сліпи́й – слепой.
• Сліпі́ дзиґарі́ – крытые часы.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Часы –
1) (механизм) – годинник (-ка), дзиґарі́ (-рів); ч. башенные – дзиґарі́ вежові́; ч. карманные – кишенько́вий годинник; ч. стенные – (на)сті́нний годинник; иметь точные часы – ма́ти ві́рного годинника; часы вперед – годинник пока́зує впере́д, годинник поспіша́є; часы отстают – годинник спі́знюється, запі́знюється, відстає́; часы уходят, часы спешат – годинник поспіша́є;
2) (в выражении): на часах (стоять) – на ва́рті.

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

дзиґа́р, -ра́; дзиґарі́, -рі́в

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Дзиґарі́, -рі́в, м. мн. Часы стѣнные или башенные. Черк. у. Котл. Ен. (Слов.). Дзиґарі б’ють — Сердце стучитъ отъ испуга. Ном. № 4350.
Сліпи́й, -а́, -е́.
1) Слѣпой. Перебендя старий, сліпий. Шевч.
2) Сліпі́ дзиґарі́. Крытые часы. Подол. г.
3) — замо́к = Лавчастий замок. Шух. І. 93, 94. Ум. Сліпе́нький, сліпе́сенький.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Буди́льникъ = 1. буди́ло. 2. буди́льник. — Купив дзиґарі з будильником.
Завести́, заве́сть, ся, заводи́ть, ся = заве́сти́, заво́дити, ся. — Завів його в лїс. — Завів у селї школу. — Заве́сть рѣчь = зня́ти, завести́ рі́ч. — Заводи́ть ча́сы = накру́чувати, заво́дити дзиґарі́. Завів пасїку. — Завелись миші в коморі.
Кура́нты = дзиґарі́ (з музикою). С. Пав. — Дзиґарі теленькають. К. Ш.
Часы́ = 1. часи́ (С. Жел.), годи́нник (С. Жел.), дзиґа́рі (С. З.). — Тодї оддав його батько вчить ся ще часів робити н. к. Ман. — Тільки й чутно, як стукають старі розмолоті дзиґарі. Лев. В. — На церкві годинник продзвонив перву годину. О. Мир. — Карма́нные часы́ = годи́нник, дзиґа́рок. — Кры́тые ч. = слїпі́ дзиґарі́. — На дзиґарок треба мати свій фольварок. н. пр. — Простягши руку, взяла з столика золотий кишеньковий годинник. Фр. 2. часи́, ва́рта, сті́йка. — Стоїть москаль на часах. — Як ішов на варту, випив кварту. н. п. — Як на стійцї козаки. Кот.