Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 4 статті
Запропонувати свій переклад для «завій»
Шукати «завій» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Пелена́ – (вообще) покрива́ло, засло́на, заві́й (-во́ю) засті́л (-сто́лу) [Крізь бі́лий засті́л снігови́й (Л. Укр.)], спови́ток (-тку́); (настольная) насті́льник, о́брус; см. Ска́терть; (погребальные) покрива́ло, заві́й (-во́ю), паполо́ма. -на́ младенца, см. Пелё́нка.
Повя́зка –
1) см. Повя́зывание;
2) по́в’язка, по́в’язь (-зи).
• -зка на глазах (переносно) – полу́да.
• Срывать, снимать -зку с чьих-либо глаз – скида́ти кому́ полу́ду з оче́й, роздира́ти заві́су з-перед оче́й;
3) (головной убор) завиття́, заві́й (-во́ю), (замужней женщины) намі́тка. [Яка́сь жі́нка у завиттю́ прийшла́];
4) хир. – заві́й (-во́ю), банда́ж. [Зірву́ заво́ї – хай джере́лом кров поллє́ться (Л. Укр.)].
• Накладывать, наложить -зку на что – завива́ти, зави́ти, бандажува́ти, забандажува́ти що чим, що в що. См. Бинтова́ть, Забинто́вывать.
Покрыва́ло – покрива́ло, покриття́, накриття́, по́крив; запина́ло, габа́, осло́на.
• -ва́ло обёртывающееся вокруг чего-л. – заві́й (-во́ю).
• -ва́ло свадебное – скри́ва́ло.
• -ва́ло мертвеца, гроба, см. Покро́в.
• -ва́ло на кровати – укрива́ло, ліжни́к.
• -ва́ло для скамьи – пола́вочник.
• -ва́ло для телеги – на́пря́дка.
Промока́ть, промо́кнуть – (под дождём) промока́ти, промо́к(ну)ти, вимока́ти, ви́мок(ну)ти, змока́ти, змо́к(ну)ти; перемо́кнути; (пропитаться чем) просяка́ти, прося́к(ну)ти, пересяка́ти, переся́кнути, поняти́ся чим. [Змок на дощі́. Заві́й на ра́ні переся́к (прося́к) кро́в’ю].
• -мо́к до костей – ви́мок (змок) до рубця́, ви́мок (змок) як хлю́щ(а).
• Промо́кший – промо́клий, ви́моклий, змо́клий, перемо́клий; прося́клий, переся́клий чим.