Знайдено 8 статей
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)
Прегра́да –
1) перегоро́да, пере́тика, (гал.) запо́ра и запі́р (-по́ру), та́ма. [Вчини́вся запі́р на рі́чці (Верхр.)]; 2) (препятствие) перепо́на, пере́пинка, пере́тика, зава́да, запи́на; (остановка) спин, впин (-ну). [Та й тепе́р ще гу́сто було́ понаста́влювано пере́тик на його́ шляху́ (Єфр.)]. • Непреодолимая -да на нашем пути – неперемо́жна перепо́на на на́шому шляху́. • Днепр для татарина не -да – Дніпро́ тата́ринові не запи́на (Стор.). • Своеволью нет -ды – самово́лі спи́ну (впи́ну) нема́є. Срв. Препо́на. |
Препо́на – перепо́на, пере́тика, прити́ка, перече́па, пере́чіпка, припи́н (-ну), пере́пи́н (-ну), перепи́на, припи́на, запи́на, пере́чка, залі́г (-ло́гу), (помеха) зава́да, перешко́да; прити́чина. См. Препя́тствие, Поме́ха, Прегра́да. [Вода́ зно́сить усі́ перепо́ни. Гу́сто було́ понаста́влювано пере́тик на його́ шляху́ (Єфр.)]. |
Препя́тствие – перешко́да, зава́да, прити́чина, перепо́на, перепи́на, припи́на, запи́на, пере́пи́н (-ну), пере́тика; срв. Препо́на, Поме́ха, Заде́ржка. [На той бік Мико́ла перейшо́в без уся́ких перешко́д (М. Лев.). Там ві́льно й без уся́кої зава́ди мо́жна вчи́ти по шко́лах на́шою мо́вою (Єфр.). О ві́тре мій! тобі́ нема́ припи́ни (Грінч.)]. • Без -твий – без перешко́д. • Непреодолимые -твия – неперемо́жні перешко́ди. • Скачка с -твиями – гони́тва з перепо́нами. • Нет -твий к тому, чтобы – нема́є перешко́д на те́(є), щоб. • Быть, служить или являться -твием кому, к чему – бу́ти (стоя́ти) на перешко́ді (на зава́ді) кому́, до чо́го. • Чинить или ставить -твия кому – чини́ти, ста́вити перешко́ди (пере́тики) кому́. • Служащий -твием – перешкідни́й, перешко́дний, перепи́нний. |
Російсько-український народний сучасний словник 2009–
Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський)
Запи́на – преграда, помеха. |
Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)
Запи́на, -ни, ж. Преграда, помѣха. А Дніпро, як кажуть, татаринові не запина. Стор. II. 161. |
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
Запи́нка = запи́на. — Врётъ безъ запи́нки = бре́ше і не огляда́єть ся. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)