Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «зглядь»
Шукати «зглядь» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Оказывать, оказать
1) (
обнаруживать) виявляти, виявити.
Он -зал большие успехи – він великі виявив успіхи.
-вать своё расположение к кому – виявляти свою до кого прихильність;
2) (
воздавать, делать) давати, дати, подавати, подати, учиняти, учинити, робити, зробити.
-вать внимание кому – увагу давати (дати) кому.
-вать доверие – віру давати (дати) кому, звірятися на кого.
-вать предпочтение кому – давати (дати) и надавати (надати) перевагу кому над ким.
-вать уважение, почтение кому – давати шану (шанобу) кому.
-вать честь, почести кому – давати (дати) честь, хвалу кому, честь, повагу учинити кому.
-ать неуважение, непочтение, пренебрежение – зневагу дати (вчинити) кому, зневажати, зневажити кого. [Матері зневагу дати].
Не -ать должного уважения кому – легко поважити кого. [Ви так легко поважили його (короля) в його послові (Куліш)].
-вать милость, любезность, одолжение, снисхождение кому – ласку робити (зробити), ласку чинити (вчинити) кому, ласку (милость) класти (покласти) на кого, допомогти ласкою кому, зглядь мати на кого, зглянутися на кого. [Згляньтесь на мене, бідну сиротину].
-вать защиту, покровительство кому – давати (дати) захист кому, взяти кого під свою руку.
-вать услугу – зробити послугу кому, прислужитися кому, стати кому в пригоді.
Окажите мне услугу – зробіть мені послугу, станьте мені в пригоді.
Он -зал великие услуги своему отечеству – він дуже прислужився своїй батьківщині, у великій пригоді став своїй батьківщині.
-вать содействие, помощь – ставати (стати) в пригоді кому, (по)давати, (по)дати помочи, поради кому, підмогти, запомогти кого чим, призволяти поміч кому, (редко) підложити руки під кого.
-вать, -зать сопротивление кому, чему – опиратися, опертися проти чого, опір кому ставити, опором стояти, стати проти кого, проти чого, одсіч дати кому. [Років сто або й більш опирались громадяни проти хижої сили (Куліш)].
-вать влияние, действие – робити, зробити вплив на кого, на що, впливати, діяти на кого, на що.
Тепло и холод -вают различное влияние на тела – тепло і холод різно діють на речі.
Действие, которое -вают на наше тело изменения температуры – діяння (вплив), що на наше тіло справляють зміни в температурі.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

МИЛОСЕРДСТВОВАТЬ кому ще зглядатися на /мати зглядь до/ кого;
милосердствующий що має зглядь до тощо, ім./прикм. від милующий.
СНИСХОДИТЬ (поблажливо ставитися) давати пільгу /полегкість/, мати зглядь /серце/, мати Бога в серці /в животі/, (з небес) сходити;
снисходящий що /мн. хто/ спускається до тощо, готовий дати пільгу /зглянутися/, прикм. поблажливий, вибачливий, милостивий, галиц. вирозумілий;
СНИСХОЖДЕНИЕ фраз. попуст, жалування, зглядь, добрість, полегша, серце [иметь снисхождение мати серце], галиц. вирозумілість, вирозуміння;
без всякого снисхождения суворо, по-сталінськи.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Зглядь, -дивнимание, уважение.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Зглядь, -ді, ж. Вниманіе, уваженіе. Шануй кожного, то будуть люде зглядь мати. Каменец. у.

Запропонуйте свій переклад