Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 4 статті
Запропонувати свій переклад для «испробовать»
Шукати «испробовать» на інших ресурсах:

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Испро́бовать = спро́бувати, попро́бувати, ви́пробувати, (на смак) — зкуштува́ти, покуштува́ти. — Ходїм спробувати сили — хто дужчий. н. к. — Перше випробуй коня, а тоді купуй. н. о. — Покуштуйте, яка гарна наливка
Пыта́ть, ся = 1. (испыта́ть) — про́бувати, спро́бувати, ви́пробувати (д. Испро́бовать). 2. (попыта́ть, вы́пытать) — пита́ти, спита́ти, попита́ти, ви́питати, розпита́ти, ся. 3. дознава́ти, виві́дувати, випи́тувати на му́ках, мордува́ти, катува́ти (щоб допитати ся). 4. (попыта́ться) — про́бувати (С. Л.), захо́дити ся, ва́жити ся, сїкати ся (С. Л.), добува́ти ся (С. Л.), попро́бувати, сїкну́ти ся. — Пробував і крамарювать, та нема удачі. — Пыта́лся ни оди́нъ = не один біг, та спіткну́в ся. н. пр.
Испыта́ть, испы́тывать = 1. ви́знати, ви́питати, ви́відати, дізна́ти, визнава́ти, виві́дувати, дознава́ти, ся. 2. д. Испро́бовать. 3. зазна́ти, дозна́ти, скуштува́ти, зазнава́ти, дознава́ти, куштува́ти. – Вже я зазнав того лиха і горя натерпів ся. Нїщ. — Зазнала я того гласного суда. Лев. — Дознавали наші предки тяжкої наруги. К. Д. — Хто лихом жартує, той його куштує. н. пр. — Испы́танный = ді́знаний, спро́бований, ви́пробований, спитко́ваний, досьві́дчений. — На вигубленнє миший, коли се зробиш, всї ви́здихають, се досьвідчене. Пр.
Про́бовать, попро́бовать = про́бувати (С. Л.), спи́тувати, попро́бувати, спро́бувати, на смак — коштува́ти (С. З. Л.), смаку́вати, скоштува́ти, покоштува́ти. — Та спитував я вішати за шию, коли ж дихати не можна. Гр. Чайч. — Скажи, щоб поварька зварила, та тільки не коштувала. н. к. — Кортить з тобою випити горілки. Я єї сьогодня не коштувала. Федь. — З роду того чаю не коштувала. Кн. — Вік звікував, а різок не коштував. Кн. (Д. ще під сл. Испро́бовать і Попро́бовать). — Про́бовать си́лу = си́лу пита́ти, моцюва́ти ся. — Поїдем ми у чисте поле стріляти, свою силу питати. н. к.

Запропонуйте свій переклад