Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 10 статей
Запропонувати свій переклад для «копалина»
Шукати «копалина» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Ископа́емый – вико́пуваний, ви́копаний, викопни́й, земноко́пний, (полонизм) копа́льний. [Копа́льні кістки́ вважа́ли за оста́нки коли́шніх ве́летнів (Тутк.)].
• -мые животные – вико́пувані, ви́копані твари́ни.
• -мый слоновый клык – ви́копане слоно́ве (і́)кло.
• -мое, -мые, геол. – вико́пина, вико́пини (-пин), (полонизм) копа́лина, копа́лини.
• Царство -мых, -мое царство – мінера́ли (-лів), ца́рство мінера́лів.
• -мый уголь – вико́пуваний ву́гіль.
• -мый учёный (иноск.) – ви́копаний, земноко́пний, передпото́повий уче́ний; мастодо́нт, уче́ний мастодо́нт.
• -мый тип – передпото́повий тип.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Ископаемый – викопни́й, вико́пуваний, (перен.) допото́пний, (ископаемое, геол.) копалина:
• ископаемое животное, ископаемое растение – викопна тварина, викопна рослина;
• полезные ископаемые – корисні копалини;
• ископаемые остатки – викопні рештки.
[Степан, доки товста реєстратор тлумила своїми пальцями-сардельками ручку, колупався в носі. Він поволі видобував звідти якісь корисні копалини і жбурляв їх на підлогу (О.Криштопа). Коридор був голий голісінький‚ окрім порожньої вішалки — геть нічого‚ далі дві суміжні кімнати також зяяли пусткою‚ хоча були дуже просторі‚ але ця просторість ще більше підкреслювала порожнечу‚ в якій зовсім губився і чималий розкладний диван‚ і допотопна шафа‚ і ще якийсь дріб’язок (В.Шкляр). А за тиждень збулися сни допотопних черемошнянських дідів, які в молодості, видно, так добре нанюхалися воєнного пороху, що відчували на відстані заворушення новітнього пороху у всесвітній порохівниці (М.Матіос). …ці марні й безужиткові, призначені вже тільки на смітник (non-recyclable!) порізнені друзки чийогось життя, - колись для когось дорогі й сповнені смислу, поки те життя тривало, поки його виповнювала, підсвічуючи зсередини кожну таку дрібничку, жива волога чиєїсь любови, - незмінно ранили якоюсь особливо жалкою беззахисністю – наче викопні рештки загиблих цивілізацій (О.Забужко)]. Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ИСКОПА́ЕМЫЙ викопни́й, ІРОН. допото́пний;
ископаемое копа́лина, ІРОН. допото́пна істо́та.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Ископаемый –
1) копа́льний, -а, -е;
2) (сущ.) копа́лина.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Горючее – пальне́;
• г. ископаемое – пальна́ копа́лина.
Ископаемое – копа́лина;
• и. горючее – к. пальна́.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

ископа́емое копа́лина,-ни (викопний матеріял)
и. поле́зное копа́лина ко́ри́сна

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Копа́ли́на – ископаемое.

- Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського) Вгору

*Копа́лина, -ни, ж. Ископаемое. Сл. Дубр.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Минера́лъ = минера́л, копали́на. С. Жел.

Запропонуйте свій переклад