Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 24 статті
Запропонувати свій переклад для «копальня»
Шукати «копальня» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Известко́вый – (из извести) вапня́ний, ва́пенний, (относящ. к изв.) вапно́вий; (богатый известью) вапни́[я́]стий.
• -вая почва – вапни́[я́]стий ґрунт.
• -вая копь – вапни́ще, вапняко́ва копа́льня.
• -вая печь – вапня́рка, вапе́льня (-ні).
• -вое творило – вапняко́ва я́ма.
Копь –
1) (углубление) ко́панка;
2) (каменноуг.) копа́льня, ша́хта, (рудная) ру́дня, рудоко́пня, (глинян.) гли́нище, (извести) вапня́рка, ва́пни́ще, (соли) солони́ще, (гал.) жу́па, сі́лка; (солеварня) соля́рня.
• -пи – копа́льні (-па́лень).
Ло́мня – ло́мище и мн. ло́мища, лі́мня, копа́льня, (камня) каменя́рня; см. Каменоло́мня.
Неистощи́мый – невиче́рпний, невичерпа́нний, безперево́дний; (о почве и перен.) невисна́жни́й; срв. Неиссяка́емый 2.
• -мое воображение – невиче́рпна (невисна́жна́) уя́ва.
• -мый рудник – невисна́жна́ (невиче́рпна) копа́льня.
Прии́ск –
1) действ., см. Прии́скивание, -ка́ние;
2) при́иск (что приискано, найдено) – зна́хідка;
3) копа́льня, ко́пня.
• Золотые при́иски – золотоко́пні (-пень), золотокопа́льні (-лень), золоті́ ко́пні, копа́льні. [Уті́к з тюрми́ й тиня́вся по всіх усю́дах, був на золоти́х копа́льнях у Сибі́ру, на ура́льських заво́дах (Черкас.)].
• Рудные -иски – рудоко́пні, рудокопа́льні.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Копь –
1) копа́льня, -ні;
2) (железн.) ру́дня, -ні;
3) (каменоугольн.) вугі́льня.
Прииск – копа́льня, -ні.
Рудник – копа́льня, -ні, ру́дня, -ні.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Копь – ко́пня;
• к. (рудник) – копа́льня;
• к. золотая – золотни́ще;
• к. известковая – вапни́ще;
• к. каменносоляная – солони́ця;
• к. каменноугольная – копа́льня кам’янову́гільна;
• к. песочная, песчаная – піскови́ще;
• к. соляная – солони́ця.
Рудник – копа́льня;
• р. газовый – к. газо́ва;
• р. затопленный – к. зато́плена;
• р. каменноугольный – к. кам’яновугі́льна.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

ко́пь копа́льня,-ні
при́иск копа́льня,-ні
рудни́к копа́льня,-ні, ру́дня,-ні
р. га́зовый копа́льня га́зова
р. металли́ческий копа́льня металі́чна
р. се́рный копа́льня сірча́на
р. соляно́й копа́льня соляна́
сква́жина 1. свердлови́на,-ни, копа́льня,-ні
2. щіли́на,-ни, шпа́ра,-ри
с. артезиа́нская свердлови́на артезія́нська
с. буро́вая свердлови́на,-ни, копа́льня,-ні
с. га́зовая свердлови́на га́зова
с. дрена́жная свердлови́на дрена́жна
с. замо́чная щіли́на замко́ва
с. компре́ссорная свердлови́на компре́сорна
с. нефтяна́я копа́льня на́фти
с. разве́дочная свердлови́на розві́дувальна
с. рассо́льная свердлови́на розсі́льна [ропна́]
с. фонтани́рующая свердлови́на фонтанува́льна
ша́хта 1. копа́льня,-ні, ру́дня,-ні, за́кіп,-копу, рудни́к,-ка́
2. ша́хта,-ти (порожнина в деяких конструкціях)
ш. бурова́я копа́льня свердло́ва
ш. водоотливна́я за́кіп водовідли́вни́й
ш. га́зовая за́кіп газовий
ш. до́менной пе́чи до́мна,-ни
ш. соляна́я копа́льня со́лі
ш. торфяна́я копа́льня то́рфу
ш. у́гольная копа́льня ву́гільна
ш. я́дерного реа́ктора за́кіп я́дерного реа́ктора
шурф гірн. шурф,-фу, копа́льня,-ні, о́твір, -вору (отвір в землі для розвідування, добування корисних копалин, вентиляції шахт, проведення вибухових робіт)

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Копа́льня – копь, шахта, прииски.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Шахта – ша́хта, копа́льня.

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

копа́льня, -ні; -нею; -па́льні, -лень

- Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського) Вгору

*Копа́льня, -ні, ж. Копь, шахта, прииски. Сл. Нік.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Рудник — копа́льня, -ні.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Копь = копа́льня, рудоко́пня, (глини) — гли́нище, (вапни) — вапня́рка, ва́пнище, (соли) — солони́ця, (земляного вугі́лля) — ша́хта, (залїза) — ру́дня, рудоко́пня, рудоко́пи. (Волинь, зап. Сидоренко).
Прі́искъ = копа́льня (С. Жел. Пар.), рудокопа́льня (С. Жел.), рудоко́пня (С. Жел. Пар.), рудоко́пи (Вол.).
Рудни́къ = копа́льня (С. Жел.), ру́дня, рудоко́пи (Волинь. Зап. М. Сидоренко), рудоко́пня, рудокопа́льня, рудни́к. С. Жел.

Запропонуйте свій переклад