Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 7 статей
Запропонувати свій переклад для «лепсько»
Шукати «лепсько» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Копирова́ть –
1) (что с чего) копіюва́ти, спи́сувати (зап. відпи́сувати) що з чо́го;
2) (кого, что) удава́ти, наслі́дувати, копіюва́ти кого́, що. [Ти ле́псько вмі́єш вдава́ти ту́ю мо́ву (Л. Укр.). Наслі́дує чийсь го́лос (Л. Укр.). Ча́сто її́ вчи́нки про́сто копію́ють (Сфр.)].
Краси́во – га́рно, хо́роше́, кра́сно, красови́то, красі́тно, че́пурно, ле́псько; срвн. Краси́вый. [Ба́чать сестру́ га́рно вбра́ну (Казка). Кра́сно в садо́чку (М. Вовч.). Як душі́ не вложи́в, так наряди́в хо́роше (Номис). Че́пурно зформо́вана голова́ була́ тро́хи ли́са (Грінч.). Підпереза́вся зно́ву і по́яс притягну́в ле́псько (Квітка)].
• Удивительно -во – напро́чуд га́рно, на ди́во (на продиво) га́рно.
• -во (красно) говорить – кра́сно мо́вити. [А тре́тій не мо́вив нічо́го, він мо́вити кра́сно не міг (Самійл.)].
• -во сложённый (о фигуре) – га́рно збудо́ваний, стату́рний.
• -во написанный – краснопи́сний; см. Калиграфи́ческий.
• -во убрать – прикраси́ти, оздо́бити, причепури́ти, (зеленью) замаї́ти.
• Что к лицу, то и -во – що до лиця́, те й га́рне.
• Более -во (краше) – гарні́ше, кра́ще, чепурні́ше.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Ле́псько, нар. – хорошо, красиво.

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

ле́псько, присл.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Ле́псько, нар. Хорошо, красиво. Із кожного куріня везли знамена на конях, лепсько убраних. Стор. II. 156.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Бра́во = до́бре, га́рно, ле́псько!
Хорошо́ = 1. хороше́, га́рно, гара́зд, до́бре, ле́псько, доладу́, кра́сно, фа́йно (Гал.). — Гарно грає, ще краще сьпіває. н. п. — Гарно твоя кобза, грає, любий мій земляче! Аф. — Добре роби, добре й буде. н. пр. — Було добре, та давно, а буде гаразд, та не зараз. н. пр. — Сьвятий спокою — гаразд з тобою. н. пр. — Ой не гаразд Запорожцї, не гаразд зробили. н. п. 2. до́бре, гара́зд, сїлькі́сь (С. З.), и́носе. — Ну, добре, нехай буде, як ти кажеш. — Та приводь же хлопця ранїш. Иносе.

Запропонуйте свій переклад