Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 9 статей
Запропонувати свій переклад для «лоском»
Шукати «лоском» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Лоск –
1) (блеск, глянец) лиск, по́лиск (-ку), блиск (-ку), ґлянс (-су), ґлянц (-цу) и ґля́нець (-нцю), по́лір (-ру).
• Сапоги с -ком – чоботи з ґля́нс[ц]ом (з ґля́нцем), ви́ґлянсувані чо́боти.
• Внешний, поверхностный, светский лоск – зо́вні́шня вигла́да, зо́вні́шній, зве́рхній, поверхо́вий, сві́тський по́лір. [Свою́ неосві́ту хова́в під зо́внішньою вигла́дою («Буков.»). Їх поверхо́вий по́лір надава́в їм ви́гляд на́че-б то люде́й ви́щої культу́ри (Ор. Левиц.)].
• Лоск образования – по́лиск, по́лір осві́ти, осві́тня вигла́да.
• Наводить лоск, см. Лощи́ть.
• Навести, дать внешний лоск – да́ти зо́вні́шній по́лиск, по́лір, вигла́ду кому́;
2) ло́щи́на, лощо́ви́на; срв. Лощи́на.
• Лежать -ком – лежа́ти ло́ском, (в повалку) по́котом. [Всі (п’я́ні) ло́ском лежа́ли аж до дру́гого дня (Квітка)].
• После бури рожь -ком лежит – після́ бу́рі жи́то в лоск ви́лягло; після́ бу́рі жи́то ло́ском лежи́ть.
• Град выбил хлеб в лоск – гра́дом ви́било хліб у-пе́нь.
• Положить в лоск кого, что – ви́нищити до ноги́ (в-пень) кого́, ви́нищити до ща́дку, (полон.) до ще́нту що.
• Меня обокрали в лоск – у ме́не за́брано чи́сто все, все до ни́тки, (полон.) все до ще́нту.
Беспоря́док –
1) (в доме, в хозяйстве, в управлении чем) бе́злад, безла́ддя, безла́днява, нела́года, не́ла́д, розгардія́ш, непоря́док, безуря́ддя.
• В -ке – безла́дно, в безла́дді, жу́жмом, хряще́м, хляще́м, ло́ском, тро́ском, гайно́м. [Наки́дали, жу́жмом ці́лу ку́пу оде́жі на стільця́х та на кана́пі (Неч.-Лев.). В ха́ті усе́ хряще́м. У ме́не в поко́ях як у це́ркві чи́сто, а в те́бе все гайно́м стої́ть];
2) (беспорядки, бунт, возмущение) ро́зрухи, за́колот, ворохо́бня.
Пова́л –
1) (действ.) пова́лення;
2) см. Бурева́л 2;
3) см. Мор, Падё́ж.
• Пова́лом (внезапно) – ра́птом, на́гло.
• -лом, пова́лком (вповалку) спать, лежать – по́котом, впо́кіть, ло́ском спа́ти, лежа́ти. [Поляга́ли спа́ти всі по́котом. Ви́лягло жи́то – так усе́ ло́ском і лежи́ть].
• Дети -лом лежат (все больны) – ді́ти по́котом лежа́ть.
• Разбить неприятеля напова́л – розби́ти во́рога впень, до ноги́.
• Убить напова́л кого – на смерть уби́ти (заби́ти) кого́.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

БЕСПОРЯ́ДОК ще ре́йвах, гарми́дер, ха́о́с, каварда́к, оказ. розтелесо́ваність, вульг. барда́к;
поэти́ческий беспорядок поети́чний /тво́рчий, мисте́цький/ бе́злад /діял. каварда́к/, тво́рчий ха́о́с;
в беспоря́дке бе́збач, бу́дь-як, жу́жмом, хто́зна-як, ло́ском [броса́ть в беспорядке ки́дати лоском].

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Беспорядок
• Бросать в беспорядке, как попало – кидати жужмом (мішмом).
• В беспорядке – безладно, в безладді, без ладу; жужмом; хрящем; мішма; лоском; (лок.) троском, гайном. [За грабом у хаотичному безладді, понівечені й обшарпані, валялися стрункі смереки. Панч. Накидали жужмом цілу купу одежі на стільцях та на канапі. Н.-Левицький. Мішма йде дитяча розмова. Дніпрова Чайка. Олександра кинула все лоском у хаті й побігла на буряки. Коцюбинський.]

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Лоск, -ку, м. Въ выраженіи: У лоск лягла́ пшени́ця — въ повалку. См. Лоском.
Ло́ском, нар. Наповалъ. Тільки той, хто не був на сватанні, то й не був п’яний, а то всі лоском лежали, аж до другого півдня. Кв. Ло́ском лягло́ (про хліб, сіно і т. и.).

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Напова́лъ = ло́ском (С. З. Л.), влоск, по́котом (С. З. Л.), від ра́зу. — Усїх покотом положив. С. Л. — Зійшло сонце — Ляшки панки покотом лежали. К. Ш. — Убив від разу.
Пова́лъ = 1. д. Моръ, Падёжъ. 2. у виразї „на пова́лъ“ = ло́ском, по́котом. С. З. — Уби́лъ на пова́лъ = на сме́рть заби́в.

Запропонуйте свій переклад