Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 5 статей
Запропонувати свій переклад для «медикиня»
Шукати «медикиня» на інших ресурсах:

- Вебсловник жіночих назв української мови 2022р. (Олена Синчак) Вгору

медики́ня, медики́нь; ч. ме́дик
фахівчиня з медицини; медична працівниця. [У реанімації інфекційної лікарні врятувати медикиню не вдалося. (5.ua, 27.06.2020). Експеримент медикиня розпочала 1 травня і вже 24 дні живе лише на свій посадовий оклад, який становить 3 тис. 826 грн. (zmist.pl.ua, 24.05.2020). «Я вже у віці, я життя бачила. Тим більше я просто медикиня. Піду туди і спробую домовитися», – сказала тоді комбату Борисенко, розуміючи, що в разі провалу плану вона може загинути. (Високий замок, 13.03.3020). За даними пресслужби операції Об’єднаних сил, старша медикиня одного з підрозділів ОС потрапила під обстріл бойовиків, коли доправляла медикаменти. (gordonua.com, 01.02.2020).]
див.: ме́дичка, ме́диця, медпрацівни́ця, лі́карка
лі́карка, лі́карок; ч. лі́кар
фахівчиня з вищою медичною освітою, яка лікує хворих. [Після огляду пацієнта і встановлення діагнозу лікарка видалила йому зуб. (Україна молода, 2017). Ніби справжнє кохання він відчув до військової лікарки красуні Тамари. (Високий замок, 2006). Олеся, лікарка, і ще дві медсестри вже думали, що водії залишили їх напризволяще. (Володимир Яворівський «Марія з полином у кінці століття», 1987). <…> і ось тими подушечками лікарка розтирала, розминала, погладжувала зболілі місця в людини, іноді просто дотикалася, де болить <…> (Павло Загребельний «Смерть у Києві», 1972). З дозволу моєї лікарки я мало не щодня почав виходити, щоб посидіти кілька годин під хатою. (Тарас Шевченко «Варнак», пер. В. Сапіцький, 1959). Дружина, зубна лікарка, вишколила його до такого ступеня, що кращого помічника в господарстві годі й бажати. (Василь Барка «Рай», 1953). – Я вас трохи покропила? – сміялася лікарка жіночих недуг. (Марія Струтинська «Буря над Львовом», 1941). Коли стану лікаркою, я вилікую вас з вашого терпіння і ви будете при мені, чуєте при мені! (Ольга Кобилянська «Апостол черні», 1926-1936). Може бути, що сільська лікарка дала їй кілька порцій і казала пити в значніших відступах часу. (Іван Франко «Маніпулянтка», 1888). А дівчині зовсім не подобає віятись не знати куди й що, учитись на якусь лікарку. (Олена Пчілка «Товаришки», 1887).]
див.: медики́ня, ме́дичка, ме́диця, медпрацівни́ця, до́кторка
Словник української мови: у 20 т., Т.1-11, 2015-2021.
Куньч З. Й. Універсальний словник української мови, Тернопіль, 2007, с. 418.
Словник української мови: в 11 томах, Том 4, 1973, с. 512.
Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська.) 
Олекса Синявський. Норми української літературної мови, 1941.
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов.)
Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич.)
Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов.)
Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич.)
Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко.)
ме́дичка, ме́дичок; ч. ме́дик
1. фахівчиня з медицини; медична працівниця. [Водночас медичка визнала, що наразі 2019-nCoV недостатньо вивчений. (cheline.com.ua, 24.01.2020). Лише тоді зізналася, що народила дитину, і попросила викликати медичку, щоб оглянула сина. (Високий замок, 2017). Медичку, медпрацівника, хай не лікаря, а медсестру, але начеб свою колегу, її поселили в палату на двох. (Володимир Лис «Країна гіркої ніжності», 2015). Проте наша медичка важила більше, ніж уся дідівщинська лікарня. (Всеволод Нестайко «Тореадори з Васюківки», 1963). Штейнгардт чув, як медичка від його імені наказала здати полонених для допиту охороні коменданта. (Петро Капіца «У відкритому морі», пер. Мирослава Лещенко, 1958).]
2. розм. студентка медичного освітнього закладу. [А то не Рузька у Луцьку ся вчила на медичку? (Наталя Тисовська «Укус огняного змія», 2008). Була ще з нами одна медичка, яка безперестань зубрила латинь і думала, що в цьому – весь сенс медичних знань. (Докія Гуменна «Дар Евдотеї», 1990). Вона була за фахом медичка, а мистецтво водіння ракетоплана опанувала згодом, як вийшла заміж за Ериліка. (Юрій Сафронов, Світлана Сафронова «Онуки наших онуків», пер. Михайло Ратушний, 1968). Фрейлейн з фаху медичка, і їй повинно бути зрозумілим? (Юрій Смолич «Вісімнадцятилітні», 1937). Я, як вам відомо, ані фільософка, ані медичка, ані нічого з того, чим визначається тепер дипльомована жіноча молодь. (Ольга Кобилянська «Апостол черні», 1926-1936). <…> її сестра (Катерина) ваша медичка першого курсу – чи ти з нею знайома? (Леся Українка «Листи», 1902).]
див.: медики́ня, ме́диця, медпрацівни́ця, лі́карка
Словник української мови: у 20 т., Т.1-11, 2015-2021 – розм., 2 значення.
С. Нечай «Російсько-український медичний словник з іншомовними назвами», 4 вид. К., 2003, с. 373.
Словник української мови: в 11 томах, Т. 4, 1973, с. 664 – розм.
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов.)
Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич.)
Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов.)
Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич.)
ме́диця, ме́диць; ч. ме́дик
фахівчиня з медицини; медична працівниця. [У зоні ООС загинула 33-річна медиця. (Олена Синчак, 2021).]
див.: ме́дичка, медики́ня, медпрацівни́ця, лі́карка

  Рекомендації
  Усі три назви медики́ня, ме́дичка, ме́диця можна вважати рівноцінними. Водночас окремої уваги заслуговує фемінітив ме́диця, який утворено за словотвірною моделлю, коли чоловіча основа на -ик/-ок/-ник приймає суфікс -иц(я).
  Ця модель жіночого словотворення є органічною для української мови, мовно ощадною, давно випрацюваною (ске́птик – ске́птиця, стати́стик – стати́стиця, сві́док – сві́дчиця, працівни́к – працівни́ця) і сьогодні поповнюється новими словами (параме́дик – параме́диця, сино́птик – сино́птиця, теоре́тик – теоре́тиця).
медпрацівни́ця, медпрацівни́ць; ч. медпрацівни́к
медична працівниця. [Медпрацівниця закладу надала дівчинці першу допомогу і вона почала знову дихати. (Версії, 2020). В руках медпрацівниці – механізм, який називається «штучним серцем». (Репортер, 2017). Молоденька, енергійна лікарка гортала історії хвороби, оглядала дітей, вимагала від татів та мам стислих відповідей на конкретні запитання, і ті справді говорили коротко, бо до того спонукала манера спілкування беземоційної медпрацівниці. (Галина Вдовиченко «Ось відкрита долоня», 2016). Уздовж набережної облаштували два намети, у яких чергували медпрацівниці. (Слово, 2011). У сільську раду звернулася медпрацівниця: «Хлопчика не приносять на щеплення». (Високий замок, 2006).]
див.: медики́ня, ме́дичка, ме́диця, лі́карка

Запропонуйте свій переклад