Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 2 статті
Запропонувати свій переклад для «медіаторка»
Шукати «медіаторка» на інших ресурсах:

- Вебсловник жіночих назв української мови 2022р. (Олена Синчак) Вгору

арбітри́ня, арбітри́нь; ч. арбі́тр
1. посередниця, суддя, до якої звертаються, щоб розв’язати спори, що не підлягають судовому розглядові. [Луїза Баррінгтон, арбітриня, медіаторка, педагогиня, активістка (Канада), вважає, що наразі цінність експертів є високою і добре мати хорошого експерта на борту, якщо в арбітра немає рішення. (pravo.ua, 10.09.2021). Анна Вирозумська, д. ю. н., завідувачка кафедри європейського конституційного права Лодзького університету, <…> арбітриня із національного списку Постійної палати третейського суду. (vn.court.gov.ua, 29.01.2021).]
2. суддя у спортивних змаганнях. [Арбітриня Александра Кларк стала першою жінкою-суддею, яка обслужила чоловічий матч юніорської Канадської хокейної ліги. (Суспільне, 05.10.2021). Катерина Монзуль стане однією з першою арбітринь в історії, яка працюватиме на матчах відбору до ЧС-2022 року. (footballhub.com.ua, 26.03.2021). У матчі чемпіонату Росії серед жінок «Росіянка» – «Зірка-2005» (2:2) головна арбітриня Марина Примак, яка поставила в цій грі п’ять пенальті, була відсторонена від обслуговування матчів до винесення рішення експертно-суддівської комісії РФС. (Все про професію футбольного арбітра, 15.07.2016).]
// головна́ арбітри́ня – суддя, яка стежить за грою, перебуваючи на полі. [Катерина Монзуль – головна арбітриня фінального матчу Кубка України 2021! (womensfootball.com.ua, 02.06.2021).]
див.: арбі́терка, суддя́
медіа́торка, медіа́торок, медія́торка, медія́торок; ч. медіа́тор, медія́тор
професійна посередниця, яка завдяки медіації допомагає сторонам конфлікту його врегулювати. [Медіаторка розглянула й практичні кейси, рішення національних судів, а також Європейського суду з прав людини. (uba.ua, 14.04.2021). Так, вчителям та вчителькам, медіаторам та медіаторкам, усім учасникам та учасницям освітнього процесу потрібно враховувати, що медіація використовується як інструмент вирішення конфлікту, але в ситуації насильства вона не може використовуватись як інструмент. (Створення системи служб порозуміння для впровадження медіації за принципом «рівний-рівному/рівна-рівній» та вирішення конфліктів мирним шляхом у закладах освіти: Навч.-метод. посібник, К., 2018, с. 5). 2010 року було запроваджено успішні приклади роботи ромських медіаторок у різних куточках України. (Спільне, 08.04.2015).]