Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 22 статті
Запропонувати свій переклад для «набуток»
Шукати «набуток» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Благоприобре́тение – надба́ння, на́дбанок, набу́ток, на́дбане (нажи́те) добро́.
Иму́щество – майно́, добро́ (диал. до́бре, р. -рого) ста́ток (-тку) и ста́тки (-ків), ста́тки-має́тки, доста́ток, худо́ба, (ум.) худі́бчина, (преим. земельное) має́ток (-тку) має́тність (-ности), до́бра (р. дібр). [Оддаю́ тобі́ в ру́ки все його́ майно́ (Св. П.). Пропи́в во́ли, пропи́в во́зи, пропи́в я́рма, ще й зано́зи, – все добро́ своє́ (Пісня). Що я, не хазя́їн на свойо́му до́брому? (Козел. п.). А ста́тку було́ в йо́го сім ти́сяч ове́ць, три ти́сячі верблю́дів, п’ятсо́т я́рем волі́в (Св. П.). Нажи́в собі́ ста́тки-має́тки криво́ю при́сягою (Л. Укр.). От як уме́р ба́тько, зоста́лася їм худо́ба: млин, і хлів, і кіт (Рудч.). Має́ток його́ дохо́дить до мільйо́на (Франко). Має́тність рухо́ма і нерухо́ма (К. С.). Порозпоро́шували діди́зну і вели́кі до́бра (М. Вовч.)].
• -во движимое – рухо́ме добро́ (майно́), рухо́мість (-мости). [Їй (Акаде́мії) надає́ться пра́во набува́ти рухо́ме й нерухо́ме майно́ (Ст. Ак. Н.). Худо́ба і вся рухо́мість при йо́му (Номис)]; (пожитки) збі́жжя, худо́ба, скарб (-бу), ужи́тки (-тків), мана́тки (-ків), мана́ття (ср. р.), (жалкое) мізе́рія, зли́дні (-нів), (неплохое) доста́ток (-тку).
• -во недвижимое – нерухо́ме добро́ (майно́), нерухо́мість.
• Государственное, общественное -во – держа́вне, грома́дське добро́ (майно́).
• Казённое -во – скарбо́ве (казе́нне) майно́.
• Городское -во – міське́ (комуна́льне) майно́.
• Удельные -ва – уді́льні до́бра (має́тки).
• Церковное -во – церко́вне добро́ (майно́).
• Частное -во – прива́тне майно́.
• Благоприобретенное -во – набу́те (на́дбане, нажи́те) добро́ (майно́), набу́ток (-тку), надба́нок (-нку), надба́ння́. [Неді́лене між на́ми все надба́ння на́ше (Куліш)].
• -во наследственное – спадко́ве добро́ (майно́), спа́дщина, спа́док (-ку), спа́дки (-ків).
• -во родовое – родове́ добро́ (майно́), родови́й має́ток.
• -во, доставшееся от предков – предкі́вщи́на.
• -во, оставшееся от отца – ба́тькі́вщи́на, отці́вщина, (от матери) матери́зна, (от брата) братівщи́на, (от деда) діді́вщи́на, діди́зна.
• -во пожалованное – на́дане добро́ (майно́).
• -во заповедное – зака́зне́ майно́, запові́дник.
• -во долговое – боргове́ майно́, борги́ на ко́му.
• -во наличное – ная́вне майно́ (добро́), готови́зна.
• -во раздельное и нераздельное – майно́ поді́льне і неподі́льне.
• -во тленное и нетленное – майно́ тлі́нне і нетлі́нне.
Нажи́ток – нажи́ток, набу́ток (-тку), на́дбанок (-нку), за́рі́бок, дорі́бок (-бку).
Приобре́тение – (приобр. имущество, достояние) надба́ння, придба́ння, набу́ток; (достижение) придба́ння, здобу́ток, добу́ток (-тку). [Вона́ му́сіла спро́дать усе́ своє́ надба́ння (Неч.-Лев.). За ко́жний здобу́ток пла́тиш ціно́ю кро́ви (Коцюб.)].
• -ния (достижения) науки, культуры – здобу́тки (добу́тки, придба́ння) нау́ки, культу́ри. [Бага́та земля́ ро́дить не йому́, як не йому́ слу́жать і здобу́тки новоча́сної культу́ри (Єфр.)].

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПРИОБРЕТЕ́НИЕ ще набу́ток;
для приобрете́ния щоб придба́ти.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Нажиток – набу́ток, -тку, надба́нок, -нку.
Приобретение – набу́ток, здобу́ток, -тку, придба́ння, -ння [революці́йні здобу́тки].

- Російсько-український фразеологічний словник 1927р. (В. Підмогильний, Є. Плужник) Вгору

Имущество – майно; добро; статки. Движимое имущество – рухоме майно; рухомість. Недвижимое имущество – нерухоме майно; нерухомість. Имущество после отца – батьківщина. Имущество после матери – материзна. Имущество после брата – братівщина. Благоприобретенное имущество – набуток; надбане майно, добро. Наследственное имущество – спадкове майно. Государственное имущество – державне майно. Городское имущество – міське, комунальне майно. Частное имущество – приватне майно.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

достиже́ние 1. досяга́ння; дося́гнення
2. здобува́ння; здобуття́; здобу́ток,-тка
3. набува́ння; набуття́; набу́ток,-тка
принадле́жность 1. нале́жність,-ности (чому)
2. річ, ре́чі, прила́ддя (предмет)
3. озна́ка невід’є́мна
4. надба́ння, набу́ток, -тку (властивість)

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Наби́ток, см. Набу́ток.
Набу́ток, -тку –
1) благоприобретенное имущество;
2) наживное;
3) добывание прогулов.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Имущество – майно́, добро́; и. благоприобретенное – придбане, нажите добро́, набу́ток (-тку), доро́бок (-бку); и. выбывшее – вибуле, занепа́ле, зужитко́ване майно́; и. выморочное – відуме́рщина; и. движимое – рухо́ме майно́; и. нажитое – придбане майно́, нажиток (-тку); и. наследственное – спадко́ве майно́; и. недвижимое – нерухо́ме майно́; и. неоперационное – неопераці́йне майно́; и. неотчуждаемое – невивласне́нне майно́; и. отчуждаемое – вивла́снюване майно́; и. отчужденное – вивласнене майно́; и. производительное – майно́ продукці́йне; бесполезная растрата, расточение -ва – переві́д майна́, марнува́ння; -ство обременено долгами – на майні́ великі довги, бага́то довгі́в.
Приобретение – набу́ток (-тку), здобу́ток (-тку), придба́ння, надба́ння; (действ.) – набува́ння, набуття, придба́ння; п. прав – набуття прав; для -ния – щоб набу́ти; с -нием – придба́вши, коли придба́ли; сделать -ние – придба́ти.

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

набу́ток, -тку, -ткові; -бутки, -тків

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Наби́ток, -тку, м. = Набуток 1. Набиток злий не спірний. Ном. № 10374.
Набу́ток, -тку, м.
1) Благопріобрѣтенное имущество.
2) Служба сверхъ срока въ возмѣщеніе прогульныхъ дней.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Благопріобрѣ́тенный = при́дбаний, на́дбаний, набу́тий, нажи́тий. — Благопріобрѣ́тенное иму́щество = набуток, на́дбане, нажи́те добро́. — Це його набуток а не батьківщина.
Добы́токъ = добу́ток, здобу́ток, набу́ток, роздобу́ток, придба́ння, надба́ння. С. Л. — Погинули без слїду наші злюки, пожер огонь неправе їх надбання. К. П.
При́быль = прибу́ток (С. Жел. Л.), кори́сть (С. З. Л.), зиск (С. З. Л.), пожи́ток (С. З.), бари́ш, набу́ток, наби́ток, по́тяг. — З прибутку голова не болить. н. пр. — Мінї аби на прожиток до смерти; прибутку мінї байдуже. Кн. — Користї два шаги, та й ті щербаті. н. пр. — Є такі люди, що про користь та набуток їм байдуже. Ос. — Без ями гребля, а без накладу зиск не буде. н. пр. — Лихий набиток не дійде третїх рук. н. пр. — При́быль (од пчіл, овець, корів) — узя́ток. — Вода́ идётъ на при́быль = вода́ прибува́є.
Пріобрѣ́теніе = надба́ння, придба́ння, набу́ток, здобу́ток, добу́ток, роздобу́ток, прибу́ток. — Погинули без слїду наші злюки, пожер огонь неправе їх надбання. К. П. — Багацько в чортяки всякого надбання. н. к. — Дюран назвав саму основу і виконаннє поеми генїяльним надбаннєм вселюдської лїтератури. Зап. — Наші придбання за десять років. Кн. — Драма Федько Острожський єсть вповнї цїнним здобутком для нашої драми. Зап. — Вони так і горять помстою, аби знищити ввесь прибуток цивилїзациї. Лев. В.
Слу́жба = слу́жба, на́йми, після строку за прогул — набу́ток.

Запропонуйте свій переклад