Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Наилу́чший – найкра́щий, найлі́пший, найлу́ччий, найпе́рший, (как можно лучший) як[що]-найкра́щий, як[що]-найлі́пший, як[що]-найлу́ччий, що-найпе́рший. [Найкра́ща скри́ня – до́бра господи́ня (Приказка). Я на се найлі́пший до́каз ма́ю (Франко). Принесі́ть найпе́ршу оде́жу і одягні́ть його́ (Морзч.)].
-шим образом – як-найкра́ще, що-найкра́ще.
Лома́ться
1) лама́тися, ломи́тися, (
на мелкие куски, в дребезги) трощи́тися; (страд. з.) бу́ти ла́маним, ло́мленим, тро́щеним; срв. Ломи́ться. [Пога́ні голки́ – не лама́ються, а гну́ться (Київщ.). Ща́стя на колі́ні не ло́миться (Номис)].
Камень -ма́ется (крошится) – ка́мінь кри́шиться.
Здесь -ма́ется наилучший камень для мельничных жерновов – тут б’ють (лупа́ють) найкра́ще млино́ве камі́ння.
Этот дом будет -ться – цей буди́нок розбира́тимуть;
2) вила́муватися, викривля́тися, виверта́тися, викру́чуватися;
срв. Кривля́ться. [Нап’є́ться п’я́ний, вила́мується, чорт ба́тька зна що язико́м пле́ще (Козелеч.)];
3) (
чиниться, церемониться) мані́ритися, пиша́тися. [Не люблю́ я таки́х го́стей: як почну́ть мані́ритися, як почну́ть пиша́тися, то аж упрі́єш, по́ки до чо́го припро́сиш (М. Грінч.)];
4) (
упрямиться) кобени́тися, комизи́тися, коцю́битися, опина́тися, огуря́тися;
5) (
важничать перед кем) велича́тися, чва́нитися, при́ндитися, бундю́читися, пиндю́читися, (г)инди́читися перед ким. [Ото́ велича́ється перед людьми́, на́че спра́вді не зна́ти яке́ цабе́ (Київщ.)];
6) (
издеваться над кем) знуща́тися з ко́го;
7) (
бороться) боро́тися, борюка́тися з ким;
8) (
о коровах в течке) полюва́ти, бі́гати.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Наилучший – найкра́щий, найлі́пший, -а, -е.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Наилучший
• Всего наилучшего
– усього найкращого; на все добре.
• Наилучшим образом
– якнайкраще (якнайліпше).

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Первоклассный (наилучший, об отеле) – першорядний.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Наилу́чшій = найкра́щий (С. З. Л.), найлїпший. — Найкраща скриня — добра господиня. н. пр. — Чоловік та жінка — то найкраща спілка. н. пр.

Запропонуйте свій переклад