Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 14 статей
Запропонувати свій переклад для «напутник»
Шукати «напутник» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Ме́нтор, -рша – ме́нтор (-ра), -рка, напу́тник (-ка), -ниця, керівни́к, -ни́ця, провідни́к (-ка́), -ни́ця.
Назида́тель, -ница – навча́льник, -ниця, напу́тник, -ниця, набудівни́к (-ка́), -ни́ця.
Напу́тствователь, -ница –
1) виряджа́льник, -ниця; напу́тник, -ниця, напуте́нник, -ниця. Срв. Напу́тствовать 1 и 2.
Настави́тель, -ница – напу́тник, -ниця, напуте́нник, -ниця; срв. Наста́вник, -ница.
Наста́вник, -ница – напу́тник, -ниця, напуте́нник, -ниця, (рус.) наста́вник, -ниця; (учитель, -ница) учи́тель, -телька, навчи́тель, -телька, (воспитатель, -ница) вихова́тель, -телька. [Він невблага́нний напу́тник і силку́ється напути́ти бра́та (Н.-Лев.). Пора́до ми́лая моя́, напу́тнице моя́ і ма́ти! (М. Макар.). Ти все зга́дуєш любо́в, – вона́ й моя́ наста́вниця єди́на (Л. Укр.)].
• Классный -ник, классная -ница – кла́сний вихова́тель, -на вихова́телька, (гал.) госпо́дар (-ря), -ди́ня кла́си.
Нравоучи́тель, -ница – моралі́ст, -лі́стка, навчи́тель, -лька до́брих звича́їв, (назидатель, -ница) навча́льник, -ниця, напу́тник, -ниця, мораліза́тор, -торка. [Навчи́тель до́брих звича́їв, що сам зблуди́в (Крим.)].

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

НАДОУ́МЛИВАТЬ, надоумливающий що /мн. хто/ напу́чує тощо, ста́вши напу́чувати, ра́ди́й напоу́мити, напу́тник, безпідставно забуте напра́вник, запозич. ме́нтор, прикм. пора́дливий, напоу́мливий, образ. з напоу́мленням, з напу́тніми слова́ми;
НАЗИДА́ТЬ, назидающий що /мн. хто/ повча́є тощо, ста́вши повча́ти, зда́тний напоу́мити, ме́нтор, напу́тник, прикм. повча́льний, напу́тній, напу́тливий, ме́нторський, моралізаторський, для повча́ння, як повчання
НАСТАВЛЯ́ТЬ (речі) ще ста́вити, (на розум) науча́ти, напоумля́ти, навча́ти ро́зуму, ста́вити на до́брий ро́зум, напрямля́ти, (вуха) нашоро́шувати;
наставлять на путь и́стины = направля́ть на путь истины;
наставлять на ум ще наверта́ти на ро́зум, навча́ти на ро́зум;
наставлять рога́ скака́ти у гре́чку;
наставля́ющий 1. що /мн. хто/ наставля́є тощо, ра́ди́й (по)наста́вити, 2. що /мн. хто/ науча́є тощо, ста́вши /зви́клий/ науча́ти, навчи́тель, напу́тник, ме́нтор, безпідставно забуте напра́вник, запозич. наста́вник, прикм. напу́тливий, напоу́мний, напу́тній, повча́льний;
наставля́ющий на ум = наставляющий 2;
наставля́ющая рога́ схи́льна скака́ти у гре́чку;
наставля́ющий у́ши з нашоро́шеним ву́хом;
наставля́ющийся/наставля́емый 1. настано́влюваний, 2. напу́чуваний, напоу́млюваний.
ПОУЧА́ТЬ ще напоумля́ти, образ. навча́ти ро́зуму, фаміл. вставля́ти кле́пку;
поуча́ющий що /мн. хто/ повча́є тощо, ста́вши повчати, охо́чий до повча́нь, напу́тник, ме́нтор, оказ. повчая́ка, забут. напра́вник, прикм. повча́льний, /тон/ ме́нторський;
поуча́емый напу́чуваний, напоу́млюваний.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Наставник – навчи́тель, -ля, напу́тник, -ка; -ница – навчи́телька, -ки, напу́тниця, -ці.

- Словник українських наукових і народних назв судинних рослин 2004р. (Ю. Кобів) Вгору

Plantago major L. — подоро́жник вели́кий (Сл, Ру, Оп); ба́бка бі́льша (Вх1, Вх6, Мл); ба́бка (Гв, Нв, Вх, Ан, Пс, Gs, Жл, Hl, Mj, Ів, Сл, Mk, Бк, Гт, Он, Пч, Гу, Гб, Кч, Мг, Кар, Коб, Пок — ЗАГ), ба́бка дома́шня (Гд — БО), бабка серока (Гб — ЛМ), бабки́ (Мо, Ос — СТ, ПД), ба́бче ли́стя (Мг — ЗК), базьки (Mk — ДС), базьочки́ (Вх, Сл — ДС), блошни́к (Яв, См — СТ), буквиця (Ан — СД), доро́жник (Пс, Жл), напутник (Mk), парник (Mk — ПД), подорі́жник (Вх7, Гб2, Мг, Сб, Коб — ДС, ГЦ, ЗК), подоро́жник (Чн, Нв, Рг1, Вл, Ан, Ln, Пс, Жл, Мн2, Hl, Rs, Шх, Шс2, Ян2, Ду, Ів, Сл, Mk, Ос, Рм, Пч, Гб, Кч, Мг, Коб — ЗАГ), подорожник жилавий (Сл — СД), подоро́жник широколи́стний (Сб — СТ), подоро́жня́к (Лс2, Сб — ПЦ), попу́тник (Рг1, Ln, Пс, Жл, Шс2, Ду, Сл — СТ), поранник (См), порізник (См — СД), придоро́жник (Гт, См — СЛ, ЗК), при́путень (Ів), припу́тник (Вх7, Ів, Гт, Мг — ЗК), припу́тник кру́глий (Гт, Сб — ЗК), путни́к (Гд — БО), ра́нни́к (Рг1, Ан, Пс, Ду, Сл, Mk, Пч, Яна — СТ, ЗК), рямни́к (Мг — ЗК), свинжильник (Ос — СТ), семижильник (Ан — СТ), серпни́к (Мг — ЗК), стягач (Пс), три́пу́тень (Ан, Жл, Ду — ПС).

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Наста́вникъ, ца = учи́тель, ка, напу́тник, ця.
Руководи́тель, ница = проводи́рь, приві́дця (С. Л.), повода́р (С. Л.), повода́тар, ка (С. Л.), оруда́рь, ору́дник (С. Жел.), руково́дник (С. Жел.), вата́г, ватажо́к, напра́вник, напу́тник, ця, керма́нич, керовни́чий. — Все що жило новим життям, скрізь заворушилось; як бажали проводирі, все так і робилось. Кост. — Маючи за керманича духовенство, школа не спроможна була. Кн.

Запропонуйте свій переклад