Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 11 статей
Запропонувати свій переклад для «нары»
Шукати «нары» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

На́ры –
1) (в крестьянской избе для спанья) –
а) (высокие) помі́ст (-мо́сту);
б) (низкие) піл (р. по́лу), ум. по́лик, поло́чок (-чка). [Че́тверо діте́й ла́годились уже́ ляга́ти спа́ти на полу́ (Грінч.). Під піл схова́вся (Рудан.). На одні́м з полі́в ви́значилась худорля́ва по́стать (Короленко)].
• Место под -ми – підпі́лля (-лля);
2) (носилки) но́ші (-шів); (похоронные) ма́ри (р. мар). Несли́ труну́ на ма́рах боя́ри (Квітка)].
Помо́ст – (пол деревянный) помі́ст (-мо́сту), міст (р. мо́сту), підло́га; (нары для спанья) піл (р. по́лу); (примост) при́мость (-сти).

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Нары – піл (род. по́лу).

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Нары – піл (по́лу);
• н. разборные – п. розбірни́й.
Помост – помі́ст (-мо́сту);
• п. (нары для спанья) – піл (по́лу);
• п. весовой – помі́ст терезо́вий;
• п. вращающийся – п. поворітни́й.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Піл, р. по́лу – нары.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Напі́льний, -а, -е. Въ украинской хатѣ напі́льна стіна́ та, къ которой прилегаетъ печь и піл (нары), т. е. стѣна, находящаяся налѣво отъ входа. Напі́льне вікно́. Окно, помѣщающееся въ помянутой стѣнѣ. Вас. 193. Чи ти чула, матусенько, як я в тебе була, під напільним віконечком як голубка гула. Мет. 275.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Нары — піл, по́лу.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

На́ры = піл (С. З. Л.), що зверху полу — надпі́льний. — Іди, іди, Якове, з хати, бо на печі батько та мати, а на полу батькові дїти — нїгде тебе, Якове, дїти. н. п.
Подна́рье = мі́сце під по́лом (д. На́ры).
Пола́ти = піл, а та дошка коло печі, що на не́ї піл кладеть ся — припо́лок. — (В росийських хатах піл робить ся здебільшого в горі аж під стелею, тим то нашому слову: піл відповідає більше те, що в рос. мові: На́ры, див. це слово).

Запропонуйте свій переклад