Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 2 статті
Запропонувати свій переклад для «обняти що»
Шукати «обняти що» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Владе́ние –
1) (обладание) володі́ння, влада́ння, обла́дування чим, посіда́ння, держа́ння чого́. [Обла́дування земле́ю. Посіда́ння вели́кого майна́].
• Быть, находиться во владе́нии кого – бу́ти, перебува́ти під чиї́м володі́нням, в чийо́му посіда́нні, під володі́нням, у посіда́нні (в) кого, бу́ти під ким. [У нас бага́то землі́ пани́ держа́ть, а під людьми́, мо́же, деся́та часть].
• Вводить во владе́ние чем – ув’я́зувати в що (в має́тність).
• Получить, взять, принять во владе́ние что – обня́ти що, отри́мати під вла́ду що, перейня́ти що під володі́ння.
• В вечное владе́ние – в [на] дові́чне володі́ння, у ві́чну обла́ду, у вічи́сту держа́ву, у вікові́чню діди́ну. Арендное владе́ние, см. Аре́нда;
2) (то, чем владеют) володі́ння, волода́рство, де́ржа́ва, держа́вство, обла́да, посі́лість (р. -лости), (дворянское) па́нство, (родовое) діди́(з)на. [А́нглія і її́ колонія́льні володі́ння. Такі́ дрібні́ волода́рства, як Ліппе-Детмольд. Зоста́вся хазя́їном на всій держа́ві. Вели́ка земе́льна посі́лість].

- Російсько-український фразеологічний словник 1927р. (В. Підмогильний, Є. Плужник) Вгору

Владение – володіння чим і над чим, посідання, держання чого? (то, чем владеют) – володіння, посілість. Быть во владении кого – бути, перебувати під чиїм володінням; у посіданні (в) кого; бути під ким. Вводить во владение чем – вводити до володіння над чим; ув’язувати в що (в маєтність). Вводиться, вступать во владение – вступати до володіння. Взять, получить во владение – обняти що; отримати під владу що; (от кого-либо) – перейняти що під володіння. Принять во владение – взяти під владу; володіння; посісти що.

Запропонуйте свій переклад