Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 11 статей

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Овча́рка, зоол. – ку́ндель (-ля), чаба́нський соба́ка.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Овчарка, зоол. – ку́ндель, -ля.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Вівча́ркаовчарка.
Ку́ндельовчарка (собака).
Ку́рта
1)
куртка;
2)
короткохвостая овчарка.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Ку́ндель, -ля, м. Собака овчарка. Щирий кундель степовик. Котл. Ен. 66. Вівчарки прехорошенько найкращого баранчика взяли та й патрають гуртом, а кунделі мовчать. Гліб.
Ку́рта, -ти, ж.
1) Короткое одѣяніе до пояса. КС. 1882. VIII. 385.
2) Короткохвостая овчарка.
Ой ішов чабан дорогою, а курта йшла долиною. КС. 1882. VIII. 385.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Овча́рка = чаба́нка, чаба́нська соба́ка, овча́рка (С. З.).
Ло́шая соба́ка = овча́рка (С. З.), чаба́нська соба́ка.
Соба́ка (жін. р.), соба́чка (здр.), Canis = соба́ка (частїше муж. р.), здр. — соба́чка, поб. — собацю́га (С. Д.), зб. — собашня́ (С. Л.), пес, поб. — пси́ще, пся́ка, псю́ка, здр. — пе́сик, цуц, поб. — цуцма́н, здр. — цу́цик, цю́ця, цуценя́, цуценя́тко (С. З. Л.), кудлатий — ку́ндель, по мастї: білий — біла́н, темний з білими лапами — бо́сий, з вовчим зубом — ярчу́к (С. З.). — Був у чоловіка собака; покіль молодим був, то він його й жалував. н. к. — Старий собака, тільки на цуцика виглядає. н. пр. — Раз на вікнї у панському будинку патлатий цуцик спочивав. Б. Г. — Въїдливий песик, нїяк не вгамуєть ся. Кн. — Не сподївай ся дяки од приблудного псяки. н. пр. — Коли хочеш знати, чи буде з цуценяти злий собака. н. пр. Грінч. — Спекла Луця, не зхоче їсти і цюця. н. пр. — Борза́я соба́ка = хорт, самиця — хорти́ця, похожий на хорта — хортува́тий, д. ще під сл. Борзо́й.Бульдо́гь с. = брита́н. — С. го́нчая = го́нча, гонча́к. — Ирла́ндская с. = меделя́н. — Ляга́вая с. = ви́жел. — Ко́мнатная с, боло́нка = саща́ (С. Л.). — С. мопсъ = му́цик. — Кры́мская с. = кри́мка. — Пасту́шья с. овча́рка = чаба́нська. Пр. д. під сл. Бо́рза́я, Го́нчая і т. д. — Ярчук таку має натуру, що й од чорта устереже і відьму задавить. О. Ст.
Ша́вка = д. Овча́рка.

Запропонуйте свій переклад