Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 13 статей

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Окра́ина – (край, конец) край, кіне́ць (-нця́), окра́йок, закра́йок (-ра́йка). [В кіне́ць га́ю, на окра́йку стоя́в дуб-довгові́к (М. Вовч.)].
-на доски – край, кіне́ць до́шки; (рубеж, рубежная область, место) украї́на, край, оба́пілок. [По оба́пілках мі́ста (го́рода)].
-на города – край, кіне́ць мі́ста. [Ми ме́шкаємо на краю́ (в кінці́) мі́ста].
-на межи – узмі́жок.
-на леса – узлі́сок, узлі́сся.
По -не – укра́й чого́, по-над чим.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Окраина – край, -а́ю, кіне́ць, -нця́.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Окраина (доски) – закра́йок (-йка).

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Ви́ріжок
1)
окраина, отлет (поселка);
2)
выступ.
Закра́йок, -йкакрай, окраина; кусок.
Оба́пол, -ла и оба́полок, -лка
1)
горбыль, доска с полукруглой стороной;
2)
окраина.
Узмі́жок, -жкаокраина межи.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Окраина (города, деревни) – край, крайниця (Н); (государства) – прикордо́нна краї́на (Н), поку́ття (Секц.); о. города – край мі́ста; -ны УССР – поку́ття УСРР(Секц.); на -не города – на краю мі́ста.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Закра́йок, -йку, м. Край, окраина.
Оба́полок, -лка, м.
1) Горбыль, крайняя доска при распилкѣ бревна.
2) Окраина.
Кий там чорт у Харькові горо́ди! хиба по обапілках города. Лебед. у.
Узмі́жок, -жку, м. Окраина межи. Черн. г.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Окраина — край, -а́ю, кіне́ць, -нця́; О. селения — кіне́ць села́.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Окра́ина = країна, укра́їна (С. Ш.). — У нас україна: требя самому собі хлїба украяти. н. пр. — Ми повиростаєм та й розійдемо ся; буде нас, нене, по горах по долинах, буде нас, нене, по усїх українах. н. п.

Запропонуйте свій переклад