Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 9 статей
Запропонувати свій переклад для «орудие»
Шукати «орудие» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Ору́дие –
1) знаря́ддя, зна́ряд (-ду), наря́ддя, начи́ння (обычно для ремесла), спра́ва (хозяйств.), струме́нт. [У шевця́ до́бре начи́ння. До вся́кого ді́ла тре́ба струме́нту].
• -дия производства – знаря́ддя (до) ви́робу, проду́кції.
• Земледельческие -дия – хліборо́бське знаря́ддя, наря́ддя, -ка спра́ва.
• -дие питки, муки – мучи́ло (гал.);
2) (воен.) гарма́та.
• Лёгкое, тяжёлое -дие – легка́, важка́ гарма́та.
• Осадное -дие – гарма́та до обло́ги;
3) (отвлечённ.: средство) знаря́ддя, зна́ряд. [Мо́ва – знаря́ддя ду́мки. Він поверну́в свою́ му́зу в знаря́ддя сліпо́ї знена́висти (Єфр.)].
• Он слепое -дие его воли – він сліпе́ знаря́ддя його́ во́лі.
• -дие обмена – знаря́ддя до міньби́.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Орудие –
1) знаря́ддя, -ддя, начи́ння, -ння, струме́нт, -ту;
2) (пушка) гарма́та, -ти; орудия производства – знаря́ддя до виробни́цтва.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Орудие – знаря́ддя;
• о., воен. – гарма́та;
• о. земледельческое – з. хліборо́бське;
• о. пахатное – з. о́рне;
• о. руслоочистительное – днопрочи́сник (-ка).
Пахотное орудие – о́рне знаря́ддя.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Орудие
• Служить орудием чего – бути знаряддям (за знаряддя) чого; правити за знаряддя чого.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

ору́дие 1. знаря́ддя (праці)
2. гарма́та,-ти (артилерійська)
о. произво́дства знаря́ддя виробни́цтва

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Орудие –
1) знаряддя; -дия земледельческие – хліборо́бське знаряддя; о. труда – знаряддя (до) пра́ці; быть слепым орудием в чьих-либо руках – бу́ти за сліпе́ знаряддя в чиї́х рука́х;
2) (воен. – пушка) – гарма́та.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Орудие — гарма́та, -ти; знаря́ддя; О. с затвором — гарма́та із замко́м; О. сопровождения — супровідна́ гарма́та.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Ору́діе = 1. струме́нт, на́чи́ння (С. Ж. Жел.), спра́ва, справи́лля, пристро́й, знаря́ддя (С. Жел. Пар.), оруди́на (С. Жел. Пар.). 2. гарма́та. — Чайки, байдаки спускали, гарматами рештували. К. Ш.

Запропонуйте свій переклад