Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 12 статей
Запропонувати свій переклад для «ощадити»
Шукати «ощадити» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Пощади́тьощади́ти, поми́лувати, пожа́лувати, ужа́лувати кого́, що; (поберечь) пошанува́ти, поберегти́ що и чого́; срв. Поми́ловать, Пожа́ловать. [Налива́й не ощади́ть і бра́та (Куліш). Во́вчики-бра́тіки, поми́луйте мене́, не ї́жте].
-ди́ть жизнь чью – подарува́ти кого́ життя́м, го́рлом, душе́ю, к животу́ зво́лити кого́ (Рудч.), вратува́ти життя́ кому́. [Бери́ гро́ші, аби́ дарува́в душе́ю (Черкас.)]. -ди́те! – поми́луйте! зми́луйтеся! ма́йте ла́ску! згля́ньтеся!

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Приберегать, приберечь – приберіга́ти, -га́ю, -га́єш, приберегти́, -режу́, -реже́ш, ощаджа́ти, -джа́ю, ощади́ти, -джу́, -ди́ш.
Сберегать, сберечь – ощаджа́ти, -джа́ю, -джа́єш, ощади́ти, ощаджу́, -ди́ш, зберіга́ти, -га́ю, -га́єш, зберегти́, -режу́, -реже́ш, захо́вувати, захова́ти.
Щадить, пощадить
1) ми́лувати, поми́лувати, -лую, -луєш;
2) (
беречь) берегти́, -режу́, -же́ш, шанува́ти, -ну́ю, -ну́єш; (экономить) ощаджа́ти, -джа́ю, ощади́ти, -джу́, -ди́ш.
Экономить, с’экономить – ощаджа́ти, -джа́ю, -джа́єш, ощади́ти, -джу́, -ди́ш.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Оща́джувати, -ую, ощаджа́ти, -джа́ю, ощади́ти, -джу́
1)
беречь, сберегать, сберечь;
2)
щадить, пощадить, жалеть.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Сберегать, -зберечь (сохранять) – зберіга́ти, зберегти; (економить) – (за)оща́джувати, ощаджа́ти, (за)оща́дити.

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

ощаджа́ти, -джа́ю, -джа́єш; ощади́ти, -джу́, -ди́ш, -дя́ть

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Ощади́ти. См. Ощажати.
Ощажа́ти, -жа́ю, -єш, сов. в. ощади́ти, -джу́, -ди́ш, гл.
1) Беречь, сберегать, сберечь.
Хліб на Петрівку ощажай. Ном. № 464.
2) Щадить, пощадить, жалѣтъ.
Царь Наливай не ощадить і брата. К. ЦН. 238. Мені оце казав кум, що у його якийсь біс випас ячмінь: не ощажаютъ один одного й ваші барвінчане. Лобод.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Сберегать, сберечь — зберіга́ти, зберегти́, ощаджа́ти, ощади́ти.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Сберега́ть, сбере́чь, ся = зберега́ти (С. Жел.), ощажа́ти (С. Жел.), приощажа́ти, зберегти́ (С. Л.), ощади́ти, приберегти́, ся (С. Л.). — Зберіг про чорний день.

Запропонуйте свій переклад