Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 5 статей
Запропонувати свій переклад для «первая возлюбленная»
Шукати «первая возлюбленная» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Возлю́бленный –
1) (прич.) улю́блений, злю́блений, уко́ханий. [Ма́ти-ж моя́ улю́блена];
2) (сущ.) улю́блений, лю́бий, любко́, лю́бчик, милода́н, уко́ханий, коха́ний, коха́нець, коха́нок, коха́ння (ср. р.), зако́хання (ср. р.), ла́до (ср. р.); (о любовнике) коха́нець, полюбо́вник.
• Возлю́бленная – улю́блена, лю́ба (р. лю́би и лю́бої), лю́бка, любля́нка, милова́нка, милода́нка, коха́нка, коха́ння (ср. р.), зако́хання (ср. р.), ла́до (ср. р.).
• Первая -ная – пе́рвітка, лю́ба-перволю́ба.
Пе́рвый – пе́рш[в]ий. [Пе́рша ча́рка – пе́рша па́лка].
• -вое место – пе́рше (пере́днє, чі́льне) мі́сце.
• -вый ряд – пе́рший ряд, пере́дня ла́ва.
• В -вый раз – впе́рш[в]е, поперва́х.
• С -вого разу – з пе́ршого ра́зу, відра́зу.
• За -вый раз – за пе́рший раз, (за) пе́ршим ра́зом.
• На -вых порах – поперва́х, на пе́рших пора́х, пе́рший час.
• Это ему не в -во́й – це йому́ не перш[в]и́нка, не первина́, йому́ це не впе́рше.
• -вый попавшийся, встречный – пе́рший-лі́пший.
• -вый (по положению) – чі́льний, пере́дній.
• -вый сорт – пе́рший сорт, перва́к.
• -вый опыт – пе́рша спро́ба.
• -вая возлюбленная – перві́тка.
• -вые плоды – перваки́.
• Не -вой молодости – не перво́лі́ток.
• -вое, что нужно сделать – пе́рше, що тре́ба зроби́ти.
• В начале -вого – на поча́тку пе́ршої (годи́ни).
• В -вом часу – о пе́ршій годи́ні.
• Жить в -вом этаже – ме́шкати на пе́ршому по́версі.
• Это было -вою причиною их ссоры – це була́ пе́рша причи́на ї́хньої сва́рки.
• Во -вых – по-пе́рше, впе́рше, пе́рше, уперва́х, раз що.
• Во -вых – во-вторых – (по)пе́рше – (по)дру́ге, одно́ те, що… а дру́ге те, що…, раз що… дру́ге що. [Раз, що я того́ не ба́чив, а дру́ге, що й не хо́чу ба́чити (Звин.)].
• Самый -вый, первейший – найпе́рший.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Возлюбленный
• Первая возлюбленная – первітка; люба-перволюба.
• Первый возлюбленный – перволюб.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Пе́рвітка – 1) см. Пе́рвістка;
2) первая возлюбленная.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Пе́рвітка, -ки, ж.
1) = Первістка.
2) Первая возлюбленная. Була і в мене дівка первітка, щиро її кохав, та не довелося подружиться; тепер вона заміжжю. Лубен. у.

Запропонуйте свій переклад