Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 13 статей
Запропонувати свій переклад для «первенец»
Шукати «первенец» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Пе́рвенец – перва́к (-ка́), (ум. первачо́к (-чка́)), пе́рвісток (-тка), (ум. перві́сточок (-чка)), первенча́ (-ча́ти) (ср. р.), перво́рідень (-дня), пе́рвинчик, (ц.-слав.) пе́рвенець (-нця). [З діте́й у роди́ні він був найста́рший, перва́к (Єфр.). Проти ві́дьми до́бре, як є цу́цик первачо́к (Звин.)].
Перва́к, -ва́чка – перва́к (-ка́), ум. первачо́к (-чка́), перва́чка. См. Пе́рвенец, -ница. [Рій-перва́к (-ка́). Дулі́вочка-перва́к (-ку́). Квас-перва́к (-ку́). Дьо́готь-перва́к].
Перве́ц, Перви́ца, см. Пе́рвенец, -ница.
Перворо́дный – перворі́[о́]дний.
-ный грех – перворі́дний, пе́рвісний гріх.
-ный сын – перворі́день (-дня), см. Пе́рвенец.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Первак, первенец – перва́к, -ка́, первачо́к, -чка́; -вачка – перва́чка, -ки.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Перва́к, -ка́
1)
первенец;
2)
первак (рой);
3)
наливка, квас первого настоя;
4)
самогон первого отхода.
Пе́рвістка, -тки
1)
первенец (женского пола);
2)
родившая в первый раз.
Пе́рвісток, -ткапервенец.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Перва́к, м.
1)
ка́. Первенецъ. Каменец. у. Казав Микита-первак — не буде так. Звенигор. у.
2)
ка́. Первый рой вилетівшій изъ улья во время роенія.
3)
ку́. О наливкѣ, квасѣ перваго настоя. Дулівочка-первак така смашна була. Гліб. Первак грушевий квас. Котл. Ен. IV. 16.
4)
ку́. Деготь перваго выдѣленія. Нехай піде на діхтярню — у бору дьоготь робили — та нехай Грицько дасть дьохтю первачку, — самого чистого. Грин. І. 33. Ум. Первачо́к.
Пе́рвістка, -ки, ж. Первенецъ женскаго пола. Так то вже кохає та пестить Горпина свою первістку, і з рук не спускає. МВ. І. 97. У моєї корови теличка первістка.
2) Родившая первый разъ.
3) Первый разъ отелившаяся корова. Вх. Пч. І. 15. Вас. 197. Ум.
Пе́рвісточка.
Пе́рвісток, -тка, м. Первенецъ.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Пе́рвенецъ = перва́к (С. З. Л.), первачо́к (С. З. Кр.), первача́, перві́сток (С. З.), перві́стка, перві́тка (Нїс.), перво́рідень (К. Св. П.). — Я первак у своїх батьків, мене мати повила, як тебе ще й на думцї не носила. Кн. — Повила молодця первісточка. Кн. — Пестить Горпина свою дївчину первістку. М. В. — Взяли мого первісточка під аршин. Кн. — У корови знайшло ся первача — бичок. Кн. — Первак, снопок. С. З. — Що ваш первак грушевий квас. Кот.
Перворо́дный, перворождённый = перво́рідень і д. Пе́рвенецъ.

Запропонуйте свій переклад