Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 3 статті

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Плане́та = плани́да. С. Л. — І догляділись люди, що иньші зірки ходять округи тих нерухомих зірок і прозвали їх ходячими зірками або планидами. Де-що про Сьв. Б.
Мерку́рій = 1. Мерку́рій (планета). 2. живе́ срібло́.
Судьба́, судьби́на, судьби́нушка = до́ля (С. Аф. З. Л.). тала́н (С. Ш.), плане́та, здр. до́ленька. — Наша доля у Матки Божої у приполї. н. пр. — Дав пан Бог дві долї: яку мамі, таку й донї. н. пр. — Який талан матцї, такий і дитятцї. н. пр. — Зла́я судьба́ = лиха́, тяжка́ годи́на, бе́зталань, недо́ля. — Побила мене лиха година. — В недолї не тужи нїко́ли. н. пр. — Каки́ми судьба́ми вы здѣсь? = як ви тут опини́лись, як се вас до́ля занесла́ сюди́, яки́м по́битом ви тут, яки́м вітром вас занесло́ сюди́?

Запропонуйте свій переклад