Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 14 статей
Запропонувати свій переклад для «поборы»
Шукати «поборы» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Побо́р, мн. Побо́ры –
1) побі́р (-бо́ру), ум. побі́рок (-рку), (чаще мн.) побо́ри, побі́рки (-ків).
• Непосильные -ры – зди́рство, подере́ча, дра́ча. [Побо́ри з нас вели́кі беру́ть. Усі́ прибу́тки з Украї́ни цар на се́бе бере́; завели́ нові́ подере́чі (Грінч.). Ніде́ нема́ тако́го зди́рства, як у полі́ції];
2) (срыв вымогательством) ви́рва, ви́дра, хаба́р (-ра́). [Пи́сар ви́рви хо́че, тим і не дає́ біле́та].

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Дра́ча – обирание, побор, поборы, взятки.
Подере́ча – поборы, налоги.
Хавту́р, -ра и хавту́ра, -ри –
1) взятка;
2) поборы, кормежка.
• Хавту́ру справля́ти – давать поминальный обед по умершем.
3) дешевое предприятие.
Хавтурува́ти, -ру́ю –
1) брать взятки;
2) собирать поборы;
3) устраивать кормежку (для себя из дела).
Хапту́ра –
1) взятка;
2) поборы.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Побор –
1) – побі́р (-бо́ру);
2) (непосильные -ры) – здирство.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Дра́ча, -чі, ж.
1) Обирательство, вымогательство, поборы, взятки. Нема життя: великі драчі. Лебед. у. КС. 1882. IX. 568.
2) Ссоры. Як менший брат оженився, то почалась між ними драча за худобу. Екатериносл. у.
Подере́ча, -чі, ж. Поборы; подать, налоги. Черниг. г. КС. 1882. IX. 568.
Хавту́р, -ра, м.
1) Взятка.
2) Поборы натурой, собираемые духовенствомъ. Школярі з дяком співали псальми за хавтури. Мкр. Н. 34. Также: остатки поминальнаго обѣда, забираемые духовенствомъ и нищими, а иногда въ шутку и самый поминальный обѣдъ. (Козелец. у.); отсюда (шуточно?): Хавтури́ справля́ти. Давать номинальный обѣдъ по умершемъ. Борз. у.
Хавту́рник, -ка, м.
1) Взяточникъ.
2) О духовенствѣ: берущій поборы натурой.
Хавтурува́ти, -ру́ю, -єш, гл.
1) Врать взятки.
2) Собирать поборы натурой (о духовенствѣ).
Хавту́р’я, -р’я, с. Поборы духовенства натурою. Набрав хавтур’я, що й до зеленої неділі стане.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Побо́ръ, частіше мн. побо́ры = зди́рство; побі́р, натурою, зб. — хавту́рря. – Побо́ры брать = хавтурова́ти.

Запропонуйте свій переклад