Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 5 статей
Запропонувати свій переклад для «побічниця»
Шукати «побічниця» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Пла́нка – шпу́га, плани́ця.
• Поперечная -ка – попере́чка, пере́чка.
• -ка, соединяющая ножки стола – пере́чка, побі́чниця.
• Косая -ка на воротах – перепо́нка.
• Боковая -ка в крышке сундука и горизонтальная в рамке ткацкого станка – ли́штва.
• -ка для настилания нар (для спанья) – прибі́й (-бо́ю).

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Планка – пла́нка, ли́штва, (воротное полотно) плани́ця, (забора, ещё) штахетина, (полоса для оковки) шпу́га:
• боковая планка в крышке сундука и горизонтальная в рамке ткацкого станка – ли́штва;
• косая планка на воротах – перепо́нка;
• накладная планка вокруг окон, дверей – ли́штва;
• орденская планка – орденська планка;
• планка для настилания нар (для спанья) – прибі́й;
• планка Пикатинни – (оруж.) планка Пікатіні (Пікатінні);
• планка, соединяющая ножки стола – пере́чка, побі́чниця;
• поперечная планка – попере́чка, пере́чка;
• поставить планку – поставити (виставити) планку.
[Хлопчик проворненько скинув з себе блискучі чобітки й подерся по планках під саму стріху (С.Васильченко). З хатини крізь відчинені двері тоненькою смужкою пробивалося світло, спалахувало на мідних шпугах, якими була обкута скриня (Г.Тютюнник). Шкода, що скіфи з царської обслуги взяли ворота на залізні шпуги. А то б він, грек, бо він такий, — як схоче, то він і в гості до царя заскоче! (Л.Костенко). Якщо, як це було у Радянському Союзі, існують обмеження у темах, образах, способах висловлення, – твоя власна планка занижується. Рамки, у яких працюєш, звужуються (Ю.Андрухович). У мантелеп деколи саме таким чином падає планка, краще за цим мовчки спостерігати, скажімо, зосередитися на курінні, або взагалі на якийсь час лишити її саму (А.Дністровий). — Аналізуючи сучасність із висоти тих років, можу сказати: успіх – це той момент, коли ти долаєш першу планку. Сам, без зайвої допомоги видаєш маленьку, але свою книгу і можеш її комусь просто подарувати. Це такий кайф! Крила ростуть! (Олександр Смик). Так багато довкола самотніх людей, що мені спадає тривожна гадка: чи не зависоко ми ставимо планку для тих, із ким по життю ми ідем? (Ю.Джугастрянська, перекл. В.Рулмена). — Чому стрибунові не зарахували взяття висоти? Планка ж не впала. — Жердину забув узяти]. Обговорення статті

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Побічни́ця – боковая доска.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Побічни́ця, -ці, ж.
1) Часть стола: горизонтальная планка, соединяющая ножки. Шух. І. 98.
2) Боковая доска колыбели. Шух. І. 98.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Пери́ла = би́льця (С. Л.), баля́си (С. Аф. З. Л. Ш.), по́ручча, по́ручні (С. Л.), по́ручі, побі́чниця.