Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 10 статей
Запропонувати свій переклад для «поганство»
Шукати «поганство» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Пога́нство – пога́нство; паску́дство.
Га́дкий – гидки́й, бридки́й, пога́ний; срв. Га́денький.
• Га́дкий человек – пога́нець, гид, гидо́тник, гидо́мир, брид.
• Га́дко – ги́дко, бри́дко, пога́но.
• Га́дкость – гидо́та, бридо́та, пога́нство, паску́дство.
Неве́рный –
1) (вероломный, изменяющий) неві́рний, (сщ.) неві́рник, (ненадёжный) непе́вний, (склонный к изменам) зрадли́вий, зра́дний; (непостоянный: о состояниях, чувствах) непе́вний. [З неві́рною дружи́ною куди́ піду́, то заги́ну (Пісня). Неві́рний (непе́вний) при́ятель (Київ). Чо́вен непе́вний воді́ доручи́в (Л. Укр.). Зрадли́вий чолові́к (Київ)].
• -ная женщина – неві́рна (зрадли́ва) жі́нка (же́нщина), неві́рниця.
• -ное счастье – непе́вне ща́стя.
• -на их любовь – непе́вна (зрадли́ва, зра́дна) їх любо́в, непе́вне (зрадли́ве, зра́дне) їх коха́ння;
2) (ложный) неправди́вий, неві́рний, (неправильный) несправедли́вий, непра́вильний, непопра́вний, (неосновательный) неслу́шний, (ошибочный) хи́бни́й, помилко́вий, (фальшивый) фальши́вий. [Неправди́ве змалюва́ння поді́ї (Київ). Несправедли́ве (неслу́шне) заува́ження (Київ). Чи ві́рна на́ша, чи хибна́ доро́га? (Франко)].
• -ный вес – неправди́ва (несправедли́ва) вага́.
• -ный взгляд (в перен. знач.) – неправди́вий (хи́бни́й, помилко́вий) по́гляд.
• -ное вычисление – непра́вильне (неві́рне) обчи́слення.
• -ный (фальшивый) голос – фальши́вий го́лос.
• -ное известие – неправди́ва (помилко́ва, грубо: брехли́ва) (з)ві́стка.
• -ный ответ – неправди́ва (хи́бна́, помилко́ва) ві́дповідь.
• -ный перевод – непра́вильний (непопра́вний, неві́рний) пере́клад.
• -ный путь – непе́вна (хи́бна́) путь (доро́га).
• -ный слух (молва) – неправди́ва (грубо: брехли́ва) чу́тка.
• -ный счёт (бухг.) – непра́вильний (неві́рний) раху́нок.
• -ные часы – непра́вильний (неві́рний) годи́нник;
3) (нетвёрдый, неустойчивый) непе́вний, невпе́внений; (колеблющийся) хитки́й, хистки́й; (капризный) химе́рний. [Дрібни́м, непе́вним кро́ком пішо́в бічно́ю ву́лицею (Коцюб.). Бли́має непе́вний о́гник (Р. Край)].
• -ный взгляд (в прям. знач.) – непе́вний (невпе́внений) по́гляд, непе́вне о́ко.
• -ный (неуверенный) голос – непе́вний (невпе́внений) го́лос.
• -ная походка – непе́вна (невпе́внена, хитка́) хода́.
• -ный свет, блеск – непе́вне (химе́рне) сві́тло, непе́вний (химе́рний) блиск.
• -ные тени – непе́вні (хисткі́, химе́рні) ті́ні;
4) (сомнительный, ненадёжный) непе́вний.
• -ное дело – непе́вна спра́ва;
5) (не исповедующий господств. веры) неві́рний, (сщ.) не́вір (-ра, м. р.), неві́ра (-ри, общ. р.), неві́рник, -ниця, (соб.) неві́рство; (язычник, -ница) пога́нин (стар.) пога́н (мн. -га́ни) пога́нка, (соб.) пога́нство; (басурманский) бузуві́рний, (сщ.) бузуві́р (-ра), -ві́рка; срв. Неве́рующий 1. [Абдулла́ су́мно диви́вся на цього́ неві́рного, з котри́м так до́вго змага́вся (Олм. Примха). Ця, ба́чте, неві́ра, то й темни́ці доладу́ не вмі́є змурува́ти, – не то що ми, христия́ни (М. Вовч.). Христия́ни става́ли ученика́ми неві́рника (Павлик). Бо незря́чий сей пога́нин був, ще ві́рив непохи́тно в честь і в ві́рність (Крим.)];
6) (недоверчивый) неві́рний, неймові́рний.
• Фома -ный – Хома́ неві́рний, Хома́ неві́рний (Л. Укр.). [Знайшо́вся таки́ оди́н Хома́ неві́рний, та так Хомо́ю і зва́вся (Франко)].
Плюга́вство, плюга́вость –
1) плюга́вство, плюга́вість (-вости), пога́нство;
2) (невзрачность) ми́ршавість.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Идолопоклонство – пога́нство, -ва.
Язычество – пога́нство, -ва.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Пога́нство –
1) язычество;
2) (соб.) язычники.

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

пога́нство, -ва, -ву

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Пога́нство, -ва, с.
1) Язычество. Гн. І. 157. Передмуррє древнє християнства, що стоїть з мечем на чаті супроти поганства. К. Дз. 123.
2) соб. Язычники. Боронити... христіянів од поганства. Гн. І. 64.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Язы́чество = пога́нство і д. Идолопоклоне́ніе.

Запропонуйте свій переклад