Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 11 статей

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Подно́с – та́ця, (-ці), та́ца (-ци), тареле́ць (-льця́), таре́ля, (деревянный) стябло́.
Подно́ска, подно́с – (действ.) підно́шування, підно́шення.
-ка кирпича – підно́шення це́гли.
Лото́к
1) (
доска для торговли в разнос) ноша́к (-ка́), (поднос) та́ца (-ци) и та́ця (-ці), (глубокий и продолговатый) ночо́вки (-вок), ваганки́ (-кі́в), не́цьки (-цьок), ночви́на, (рус.) лото́к (-тка́), (диал.) стябло́. [Вари́ли рі́зні потра́ви: тете́рю, борщ, галушки́, хляки, ри́бу на стябло́ (Сторож.)];
2) (
совок) коря́к (-ка́), ко[і]ре́ць (р. ко[і]рця́), ківш (р. ковша́);
3) (
водосток) лоті́к (-тока́).
-ток водосливной, водосточный – лоті́к водоспу́скний, ришта́к; (водосточная труба: горизонт.) ришта́к (-ка́), (вертик.) ри́нва.
-ток (золотопромывной), горн. – ночо́вки.
-то́к мельничный – лотоки́ (-кі́в).

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Поднос – та́ця, -ці, підно́с, -су.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Поднос – та́ця;
• п. деревянный, блюдо
– стябло́.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

подно́с підно́шення, підне́сення; та́ця,-ці, підно́с,-су (предмет)

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Стябло́, -ла́
1) (
рыболов.) платформа для складывания сетей;
2)
поднос.
Та́ця,- ці, та́ца, -циподнос.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Стябло́, -ла́, с.
1) Въ рыболовной лодкѣ доска, родъ платформы для складыванія сѣтей. Вас. 151, 187.
2) Подносъ. (Залюб.).
Варили різні потрави: тетерю, борщ, галушки, хляки, рибу на стябло. Стор. II. 150. Ум. Стя́блечко. Чи взять відсіль оце стяблечко? Екат. у. (Залюб.).
Та́ця, -ці, ж.
1) Подносъ. К. МБ. XI. 147.
Кругом стін полиці, а на тих полицях срібні, золоті і кришталеві кубки, коновки, пляшки, таці. К. ЧР. 38.
2)
Ди́ка та́ця. Раст. Senecio umbrosus W. et Kit. Шейк. Ум. Та́цька, та́цечка.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Подно́съ = підні́с (С. Жел.), підно́с, та́ця (а) (С. Ш.), тареле́ць. — Всї чарочки на підносах повихиляла. н. п.

Запропонуйте свій переклад