Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 8 статей
Запропонувати свій переклад для «поиск»
Шукати «поиск» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

По́иск, по́иски – шука́ння за чим, шукани́на, шу́ка́нка.
• После долгих -ков нашёл – після до́вгого шука́ння (попошука́вши до́вго) знайшо́в.
• -ки человека – шука́ння за люди́ною.
• Начались -ки – почала́ся шукани́на.
• Все -ки виновного были тщетны – усі́ шука́ння за ви́нним (злочи́нцем) пішли́ ма́рно.
• Отправиться на -ки чего-н. – піти́ шука́ти чого́. [Пішо́в шука́ти бро́ду].

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Поиск – (несов.) шука́ння, розшу́кування, пошу́кування, розві́дування; (сов.) по́шук, розшука́ння, розві́дання; (результат) по́шук, шукани́на, шу́ка́нка;
• безрезультатные поиски – шукання без наслідків, безрезультатні пошуки;
• в поисках кого, чего – шукаючи (шукавши) кого, чого; у шуканні кого, чого;
• после долгих поисков – після довгого шукання, після довгих пошуків (шукань), попошукавши довго;
• поиск путей чего – пошук шляхів чого. Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПО́ИСК (руд) ще ро́звідка;
по́сле до́лгих поисков по до́вгому шука́нні.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Поиск
• В поисках кого, чего – шукаючи (шукавши) кого, чого; у шуканні кого, чого.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

по́иск шука́ння; розшу́кування, розві́дування; розшука́ння, розві́дання; по́шук,-ку
п. напра́вленный по́шук спрямо́ваний
п. случа́йный по́шук випадко́вий

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Поиск, поиски – шука́ння за чим; -ки тщетные – ма́рне шука́ння; начались -ки – почали шука́ти, почала́ся шуканина; после долгих -ков – попошукавши до́вго, по до́вгому шука́нні; потерять время в тщетных -ках – шука́ючи, час змарнува́ти.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Поиск — шука́ння, ро́зшук, -ку; П. разведчиков — ро́зшук розві́дачів.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

По́искъ, частїше мн. пои́ски = шука́ння, шукани́на.

Запропонуйте свій переклад