Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 33 статті

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Поли́ваполи́ва. Срв. Глазу́рь.
Глазирова́ть
1) глазурува́ти, глянсува́ти;
2) (
посуду) полива́ти.
Глазиро́ванный (о посуде) поли́ваний, поли́в’яний.
Глазированная посуда (собир.) – поли́ва. [Пові́з поли́ву аж у Чорного́рію на про́даж]; (о кондитерских печеньях) глазуро́ваний; (о бумаге) глянсо́ваний.
Глазу́рь для посудыполи́ва, поли́во, глазу́ра, скли́ста поволо́ка.
Гл. из белой фаянсовой глины – по́білка.
Лу́да
1) (
полуда) полу́да, побі́л (-лу); (глазурь) поли́ва. [Полу́да в самова́рі зійшла́ (Київщ.)];
2) (
бельмо на глазу) полу́да, лу́да. [Ма́сам потро́ху почина́є спада́ти полу́да з оче́й (Н. Рада)].
Мурава́
1) (
зелень) мо́рі́г (-рогу́), мурава́, мурави́на, мурави́ця. [Морі́г зелене́нький, на морогу́ я́вір височе́нький (Пісня). Накри́в о́чі мураво́ю, жо́вте ті́ло роки́тою (Чуб. V). Розпусти́ли та сі́рії во́ли по зеле́ній мурави́ні (Пісня)];
2) (
глазурь гончарн.) по́ливо, поли́ва, (зап.) ґлейт (-ту); срв. Глазу́рь;
3)
бот.
а) (
Poa annua L.) тонконі́г (-но́гу) (однорі́чний), мі́тли́ця, мурава́;
б) (
Corridiola littoralis L.) моріжо́к (-жку́) (берегови́й).
Мура́вленица и Мура́вленка – поли́в’янка, поли́в’яний (поли́ваний) по́суд (-лу), по́ливо, поли́ва, (зап.) ґлейт (-ту). [Пові́з поли́ву аж у Чорномо́рію на про́даж (Сл. Гр.)].
Обли́в, -ка
1) (
действ.) облиття́;
2) по́ли́вка;
см. Подли́вка, Со́ус;
3) (
мурава) поли́ва.
Обли́ва (мурава) – поли́ва.
Полу́да – полу́да, поли́ва, побі́л (-лу).
Посу́да
1) по́суд (-ду). [Як перево́зились, то бага́то по́суду поби́лось].

-да кухонная – кухова́рське на́чи́ння.
-да обеденная (чайная) – обі́дній (ча́йний) по́суд.
-да деревянная – дерев’я́не́ начи́ння.
Глиняная муравленая -да – поли́в’яний по́суд, (собир.) поли́ва;
2) (
снаряжение) на́чи́ння, спра́ва.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ГЛАЗИРО́ВКА (покриття) укр. по́ливо, поли́ва, ґлянсо́вання, (дія) ґлянсува́ння.
ЭМА́ЛЬ укр. скли́ця, (на гончарному посуді) по́ливо, поли́ва.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Глазурь – ґлязу́ра, -ри, поли́ва, -ви.
Финифть – фіні́фта, -ти, поли́ва, -ви
Эмаль – ема́ль, -лю, поли́ва, -ви.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Поливаполи́ва.
Глазурный – поли́в’яний;
• г. масса, глазурь
поли́ва.
Глазурьполи́ва;
• г. (из фаянсовой глины
) – по́білка;
• г. дезинфекционная
– п. дезинфекці́йна;
• г. обливочная
– п. обливна́;
• г. посыпочная
– п. посипна́;
• г. соляная
– п. соляна́;
• г. сухая
– п. суха́.
Масса – ма́са;
• м. алебастровая
– м. алябастро́ва;
• м. бумажная
– м. паперо́ва;
• м. глазурная, глазуровочная
поли́ва;
• м. готовая (глиняная
) – м. сти́гла;
• м. губчатая
– м. губча́ста;
• м. действующая
– м. чи́нна;
• м. добавочная
– м. додатко́ва;
• м. древесная
– м. деревна́;
• м. илистая
– м. мулка́;
• м. капсельная
– м. капсу́льна;
• м. компаундная
– м. компаундо́ва;
• м. молотого бисквита
– ме́ливо неполи́в’яне;
• м. очистительная (для газа
) – ма́са очисна́;
• м. пластичная
– м. гливка́, пласти́чна;
• м. разжиженная
– рідина́;
• м. студенистая
– дригави́ця;
• м. сыпучая
– сипе́ць (-пцю́);
• м. шамотовая
– м. шамото́ва.
Мураваполи́ва.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Поли́ва
1)
глазурь, эмаль;
2)
глазированная, муравленная посуда.
По́ливо – 1) см. Поли́ва;
2)
сорные травы (на огороде).

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

поли́ва, -ви; -ли́ви, -ли́в

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Ґлейт, -ту, м.
1)
= Полива. Вх. Лем. 407.
2) Глазированный горшокъ. Вх. Лем. 407.
Поли́ва, -ви, ж.
1) Глазурь, мурава. Шух. І. 262, 264.
2) Глазированная, муравленная посуда.
Повіз поливу аж у Чорноморію на продаж.
По́ливо, -ва, с.
1) =
Полива. Вас. 180.
2) Сорныя травы, которыя выпалываютъ.
Чи у вас там горо́ди ростуть? — Поливо росте, а городовини нема. Черниг. у.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Поли́ва = д. 1. Подли́вка і 2. Глазу́рь.
Глазу́ра, глазу́рь = поли́ва (С. З. Л.), поли́во, по́кіст.
Лакъ = лак, по́кост (Вол.), поли́ва. (Кн.). — Наведу на стіл поливу і кінець. Кн.
Ме́ркнуть = ме́рхнути, марнїти, темнїти, тьмі́ти. (С. Ш.). — І всюди зіронька моя! ти не марнїла, ти сїяла. К. Ш. — Добра полива так і не марнїє, а блищить наче скло. Кн.
Мура́ва = поли́ва (С. Л.), по́кіст (д. Глазу́ра).
Фини́фть = поли́ва, по́кіст (стеклистий).
Эма́ль = поли́ва (С. Л. Жел.), скли́ця.

Запропонуйте свій переклад