Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 7 статей
Запропонувати свій переклад для «поранина»
Шукати «поранина» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Возня́ –
1) (суетливая беготня) метушня́, заметушня́, крутани́на, крутне́ча (р. -чі), плутани́на, тягани́на, гарми́дер, ге́мбель (р. -бля, м. р.), шамотня́, порани́на, шарпани́на; срв. Бара́хтанье;
2) (хлопоты) кло́піт (р. -поту), за́хід (р. -ходу) [Три дні за́ходу, а день пра́знику], за́ходи, моро́ка, раху́ба, па́нькання з ким-чим, на́зоління з к.-ч., (с обмазкой или побелкой комнаты, здания) пі́чкання, (с ч.-нибудь жидким) таляпани́на.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Порани́на, по́ранка, по́рання – уборка, приборка, стряпня.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Порани́на, -ни, ж. Уборка, приборка; стряпня. НВолын. у.
По́ранка, -ки, ж. = Поранина.
По́рання, -ня, с. = Поранина. Скрізь порання: печуть, варять, вимітають, миють. Шевч. 151.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Возня́ = вовту́зїння, шамотня́ (С. З.), таргани́на (С. Ш.), ша́рварок, ша́рварка (С. З.), кло́поти, за́ходи, по́рання, по́ранка, порани́на. — Три днї заходу, а день празнику. н. пр. — Збили такий шарварок, що крий Боже.
Хло́поты = кло́піт (С. З.), кло́поти, за́ходи (С. Л.), по́ранка, по́рання, порани́на, тяжкі — моро́ка, жура́, глоба́. — Не мала баба клопоту, так купила порося. н. пр. — Не журись, що нема чобіт, менше буде клопіт. н. пр. — З тим дїлом багато заходу. С. Л.