Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 7 статей
Запропонувати свій переклад для «правити»
Шукати «правити» на інших ресурсах:

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Відпра́ва, -ви, ж.
1) Богослуженіе, служеніе.
Кончилась відправа, вона (панночка) пішла з церкви. Рудч. Ск. II. 47. Попи добилися копійки і за одправи принялись. Мкр. Г. 70. Відпра́ву пра́вити, чини́ти. Служить (въ церкви). Почали велику одправу правити. Рудч. Ск. II. 31. Сліпий старець чинить у дому Божому одправу. МВ. І. 16.
2) Отпускъ.
Козак молоденький о відправу просить: «пусти ж мене, пане, звідси на Волиня». Гол. І. 104.
Домоли́ти, -лю́, -лиш, гл. Умолить. Не домолив його: хоче таки правити довг.
Зуга́рний, -а, -е. Способный, мастеръ. А ми доженемо. — Зугарні! Заплутаєтесь у своїх полах та й попадаєте. Мир. Пов. І. 149. Зугарний теревені правити.
Надолужа́ти, -жа́ю, -єш, сов. в. надолу́жити, -жу, -жиш, гл.
1) Наверстывать, наверстать, возмѣщать, возмѣстить, пополнять, пополнить.
Я те надолужу, як живий буду. НВолын. у. Хоче своє надолужити: рано встав, дак тепер качається.
2) Насаливать, насолить кому; надоѣдать, надоѣсть.
Уже як він мені надолужив, то я рад би його у ложці води утопити. Кіев. у. А тут ще і Грицько надолужає: що-дня іде подушне правити. Мир. Пов. І. 119. Цей год щось не надолужають подушним, — може царь простив. Волч. у.
2) Употреблять много, часто.
Він по нашому все надолужа. Харьк. у. Він горілку дуже надолужа. Харьк. у.
Панахи́да, -ди, ж. Панихида. Прийшли на гроби, аж пан-отець уже й там і збірається правити панахиду. Кв. І. 86. Также то, что приносится на панихиду: булки, паляниці, медъ, сахаръ. За упокой своєї бабусі панахиду одніс. Г. Барв. 508. Панахиду поставила. Ном. № 8377. Ум. Панахи́дка. Ти й наняла бабусенька собі панахидку. Чуб. V. 1130.
Пра́вити, -влю, -виш, гл.
1) Говорить, твердить, настойчиво повторять, настаивать.
Я йому кажу одно, а він своє править. Радом. у. Там що йому не толкуй, а він своє править. Лебед. у.
2) Требовать, взыскивать.
Правити долг. Ніхто не прийде править проценту. Рудч. Ск. II. 26. Півник уп’ять пішов править жорна: кукуріку! оддай, пане, жорна! Рудч. Ск. І. 38.
3) Спрашивать извѣстную цѣну, запрашивать.
А вона тільки й правила штирі злотих за нього. Умань. Пра́вить, як за ба́тька. — такъ дорого.
4) Служить (церковную службу). Шевч. 234.
Молебні день-у-день Спасителеві править.
5)
— за що. Служить чѣмъ.
7) Выправлять.
Буде він знати, де козам роги правлють. Богодух. у.
6) Управлять.
Гляди, щоб добре народом правив. Рудч. Ск. II. 163. Владично правиш ти народом. К. Псал. 204.
8) Дѣлать.
Будеме правити із Мар’ї невісту. Гол. IV. Пра́вити гніздо́. Дѣлать гнѣздо. Вх. Уг. 262.
Тереве́ні, -нів, м. Пустой разговоръ, болтовня, росказни, балагурство. Бач, теревені роспустила, тікай, поки ще ціла. Гліб. Тереве́ні гну́ти, нести́, точи́ти, пра́вити. Болтать вздоръ, калякать, балы точить, балагурить. Ном. № 12868. Як почав теревені править. Рудч. Ск. II. 69.

Запропонуйте свій переклад