Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 21 статтю
Запропонувати свій переклад для «пруд»
Шукати «пруд» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Пруд
1) став (-ву),
ум. ставо́к (-вка́). [Між яра́ми над става́ми ве́рби зелені́ють (Шевч.). Ставо́к під кри́гою в нево́лі (Шевч.). На вели́кому ставу́ ви́спа (остров) (М. Вовч.)].
-ды́ прудить – стави́ гати́ти. [Загати́в Бог стави́ всю́ди (Рудан.)].
Хоть пруд пруди (перен.) – хоч гре́блю гати́ (Ном.).
Место, где был пруд – стави́ще, стави́дло, стави́сько. [На стави́длі ко́ні пасу́ться (Гр.). Перелі́зши через тино́к, пішли́ стави́щем (Васильч.)];
2)
см. Гать, Запру́да, Плоти́на.
Крапи́вистый – кропив’я́стий, кропивни́й.
-тое место – кропивне́ мі́сце, кропив’я́ста місци́на.
-тая река, пруд – куши́рувата рі́чка, куши́руватий ставо́к.
Осу́шивать, осуша́ть, осуши́ть
1) обсу́шувати, обсуши́ти (
о мн. пообсу́шувати), вису́шувати, ви́сушити що. [Обсуши́ ти (со́нце) сльо́зи всі до кра́ю].
-ши́ть пруд – ви́сушити став;
2) (
выпить до капли) ви́хилити (несов. хили́ти), хильну́ти, дмухну́ти. [Дмухну́в ча́рку, мов ту́ю во́ду].
Осушё́нный – ви́сушений, обсу́шений; ви́хилений.
Припо́р – 1 –
3)
см. Припира́ние 1 - 3;
4) підпо́ра, пі́дпірка;
5) гре́бля, пере́сип (-пу), пере́спа; (
пруд) ставо́к (-вка́);
6)
Стрелять в -пор, см. Упо́р.
Пруди́ть
1) гати́ти,
оконч. загати́ти що (став, во́ду, рі́чку); см. Запру́живать. Хоть пруд пруди́, см. Пруд;
2) (
грести назад) таба́нити;
3) (
тормозить) гальмува́ти
4) (
сильно лить, литься) бу́рити, дзю́рити, цюрко́м бі́гти; (пускать мочу) ходи́ти під се́бе, пуска́ти се́чу.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

НЕПРОТО́ЧНЫЙ, непроточный пруд цілком досить ставо́к.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Пруд
1) став, -ву;
2) (
искусствен.) са́жавка, -ки.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Пруд – став (-ву), ставо́к (-вка́) (ум.);
• п. осадочный
– с. осідни́й.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Пруд
• Место, где был пруд
– ставище (стависько).
• Хоть пруд пруди
(перен.) – хоч греблю гати.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

пру́д ста́в,-ву, ставо́к,-вка́

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Зари́бити, -блюсделать рыбным (пруд), развести рыбу (в пруде).
Став, -вупруд.
Стави́ще, -ща
1)
место для пруда;
2)
огромный пруд.
Ставо́к, -вка́ – 1) ум. от став;
2)
пруд (независимо от размеров).

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Зари́бити, -блю, -биш, гл. Развести, напустить рыбы въ прудъ. Треба б купити пудів два риби та зарибити ставок. Могил. у.
Пруд, -ду, м. Быстрое теченіе воды. Там, де вода прудко йде, — ото й пруд. Черниг. у.
Саджавка, -ки, ж. Рыбный садокъ, бассейнъ для разведенія рыбы, прудъ. Хотин. у.
Став, -ву, м. Прудъ. Чому в ставу вода руда? мабуть хвиля збила. Мет. 113. Між ярами над ставами верби зеленіють. Шевч. Ум. Ставо́к, ставо́чок. Я плаваю.... по тім ставку. Грин. II. 339.
Стави́ще, -ща, с. Мѣсто, гдѣ былъ прудъ. Лохв. у.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Пруд — став, -ву, ставо́к, -вка́.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Прудъ = став, здр. ставо́к, ставо́чок (С. З. Л.), невеличкий, викопаний — са́жавка, са́жалка (С. З. Л.), ко́панка (С. З.), глухий або місце, де був став — стави́ще, стави́дло, стави́сько. — Чия гребля, того й став. н. пр. — Чи малий у яру ставок, зелений на горі садок. К. Ш. — Іде він понад ставком, дивить ся — гуси на березі сидять. н. п. — В гаю у пана був ставок, вода як скло, на днї пісок. Б. Г. — Ой вийду я на горбочок, та гляну я на ставочок: щука риба грає, вона пару має. н. п.

Запропонуйте свій переклад