Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 2 статті

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Нить
• Ариаднина нить
– аріаднина нитка.
• В одну нить
– водносталь (водносталку); в одну нитку.
• Красной нитью проходить (тянуться)
– проходити (тягтися) червоною ниткою (як червона нитка); геть усе пронизувати (що).
• Овладеть нитью разговора
– опанувати розмову (запанувати в розмові); узяти (забрати) у свої руки нитку розмови.
• Потерять нить разговора
– упустити (утратити) нитку розмови; утратити зв’язок у розмові.
Путеводная нить
– провідна нитка.
• Тянется нить разговора
– ведеться (плететься, сотається) розмова (балачка).
Путеводный
Путеводная звезда
(перен.) – провідна зірка (зоря).
Путеводная нить
(перен.) – провідна нитка.

Запропонуйте свій переклад