Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 4 статті
Запропонувати свій переклад для «підтверджувати»
Шукати «підтверджувати» на інших ресурсах:

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Являться, явиться – ставати, стати, становити, бути, з’являтися, з’явитися, являтися, явитися, виявлятися, виявитися, вважатися, визнаватися, трактуватися, розумітися:
аналогия не является доказательством – аналогія – не доказ;
должно явиться (доказательством) – має бути (доказом; за доказ);
основной предпосылкой является – основну передумову становить;
такая методика является в корне неверной – така методика зовсім неправильна;
это явилось причиной чего – це стало (було) причиною чого; це спричинилося чим;
это является материалом для чего – це становить матеріял до (для) чого;
явилась надобность – є потреба; зайшла потреба;
это является материалом для – це становить (є) матеріял до;
это является (результатом) – це є (наслідок);
явиться (за деньгами) – прийти по (гроші);
явиться лично – самому прийти;
явиться на службу, на работу – прийти на посаду, на роботу, на працю;
является невозможным исполнить – неможливим стає виконати;
является собственностью государства – є державною власністю;
являться во сне – являтися у сні;
являться излишним (ненужным) – бути зайвим (непотрібним);
являться кем, чем – бути ким, за кого; бути чим; правити за що;
являться подтверждением чегопідтверджувати що;
являться причиной чего – спричинятися до чого;
являться следствием чего – бути наслідком чого. Обговорення статті
Констатировать – констатувати, (сов.) сконстатувати, (ещё) стверджувати, підтверджувати, відзначати, засвідчувати, встановлювати:
констатировать факт – констатувати (засвідчити, встановити) факт.
[Прийшов лікар і сконстатував тяжке покалічення (І.Франко). Прикро, але доводиться констатувати, що на млин імперської пропаганди затято ллють воду українські телеканали, які стали головними провідниками інформаційної політики Кремля в Україні (С.Олійник). Отож доводилося констатувати, що він не загинув, не постраждав. Просто зник (В.Нестайко). Нані приголомшено констатувала руйнування примарних світів (Л.Дашвар). «ПІСЛЯ» настає одразу. Воно — нове. До нього треба звикати, примірювати, мов нову сукню, дослухатися і констатувати: біль зник! (І.Роздобудько). На превеликий жаль, мушу нині констатувати малоприємний факт, що цього разу вийшло так само, як і минулого… (Макс Кідрук). Мені, як науковцю, було приємно констатувати, що наукової літератури тут було найбільше: праці з механіки, балістики, гідрографії, метеорології, географії, зоології, а також з інших природничих наук… (І.Базилянська перекл. Ж.Верна). Здається, ми потрапили до якогось вантажного трюму, хоча через темряву можна було констатувати лише цей факт, і не більше (В.Горбатько перекл. Ренсома Ріґза). Форд Префект ніяк не міг збагнути, чому люди мають звичку постійно констатувати очевидне. Наприклад, «сьогодні чудовий день!» або ж «як ти підріс!», чи «люба, ти впала в колодязь, як ся маєш?» (О.Антономов, перекл. А.Дуґласа). — Змушений констатувати — половина складу нинішнього кабміну — ні на що не здатні пройдисвіти. — А друга половина? — А друга половина — на все здатні пройдисвіти].
Обговорення статті

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Подтверждать, подтвердитьпідтве́рджувати, -джую, -джуєш, підтверди́ти, -джу́, -ди́ш, с[по]тве́рджувати, с[по]тверди́ти.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

Подтверждать, подтвердитьпідтве́рджувати, підтве́рдити, стве́рджувати, стве́рдити.