Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 3 статті
Запропонувати свій переклад для «пісочний»
Шукати «пісочний» на інших ресурсах:

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Песочный – (из песка, имеющий много песка) пісковий, піщаний, (касающийся песка, цвета песка) пісочний, (кул.) пісочний, крихкий, (живущий, растущий на (в) песке, песчаный) піщаний:
• песочная (песчаная) оса – (энтом.) піщана оса;
• песочное пальто – пісочне пальто;
• песочное печенье – пісочне (крихке) печиво;
• песочное тесто – пісочне (крихке) тісто;
• песочные часы – пісковий (піщаний) годинник;
• песочный фильтр – пісковий (піщаний) фільтр;
• песочный цвет – пісочний колір.
[Міцно припікало сонце і я мусів тікати до води, вода була чиста, тепла, по пахви глибока з пісковим дном, Лена заздростила і намагалася вцілити мене лушпиною з помаранчі, я віддячувався бризканням на неї водою, а потім я виліз на поміст і танцював незграбно якийсь танець, обтрушував, як мокрий пес, воду, яка швидко стікала з мого рожевого, покритого волоссям, тіла (У.Самчук). я маю некепську забавку — намагаюся уявити еспанські міста пригадавши їхні наймення, крихкі, мов пісочне печиво коли вертаюсь додому вічним проспектом лєніна із марудними автопробками близько сьомої вечора (О.Ушкалов). — Буде язик і курячий холодець, а ще два види желе — червоне й жовте — збиті вершки, і лимонний пиріг, і оте варення із жовтих слив, що Марілла тримає спеціально для пасторів, фунтовий пиріг і листковий пиріг, і пісочне печиво, як я вже сказала, а ще свіжий хліб і черствий, бо якщо в нового пастора виявиться погане травлення, то свіжого він не їстиме (А.Вовченко, перекл. Л.-М.Монтгомері). Закон піскового годинника: якщо забув перевернути годинника, а пісок і далі сипеться, отже, прийшла старість (Міхаїл Мамчіч)]. Обговорення статті

- Словник українських наукових і народних назв судинних рослин 2004р. (Ю. Кобів) Вгору

Carex brizoides L. — осока́ трясу́чкова; осока дрожачковата (Вх1), осока́ трясучкови́дна (Ру, Оп), осока́ трясучкува́та (Мл, Сл); волосі́нь (Лс2, Ос, Анд, Коб — ПЦ), пирей пісочний (Ан — СЛ), пирей піщаний (Ан — СЛ), пирієць (Го2 — СЛ).
Linaria vulgaris Miller — льоно́к звича́йний (Сл, Ру, Оп; Мс — СТ); льнянка звичайна (Во), льоне́ць звича́йний (Вх1, Вх6, Мл); бара́нчики (См, Сб — ПС, СЛ), бігун (Mk — ПД), бранчики (Ан — СЛ), бу́слики (Мс — СТ), видальник (Км), віждик (Км), внутренник (Км), га́вчики (Мс — СТ), гладовник (Ан — СД), гре́зан (Сб — БО), дзвіно́чки (Сл, Сб — БО), дзво́ники (Ум, Ду, Ів, Сл, См — СТ), дзво́ники жо́вті (Сб — ПД), дивина (См — ВЛ), дрочи́ця (Ан, Яв — СД, СТ), дрочниця (Км), дух огуречний (Го1 — СЛ), жа́бки́ (Мл, Мс — СТ, ВЛ), жабре́й (Rs, Сл — ВЛ), жабрі́й (Мс — СТ), жовте зілля (Ос — ВЛ), жовту́шка (Ан, Гт — СТ, ЗК), заткни́-гу́зно (Мс — СТ), заткни́-жо́пу (Мс — СТ), зба́нки (Сб — ДС), зво́ники (Ан, Ів — СТ), зів льви́ний (Мс — СТ), зілля від малярії (Ос — ВЛ), зьов льви́ний (Мс — СТ), зьов льви́ний ди́кий (Мс — СТ), іван-та-ганна (Сл — СД), каптурки турецькі (Гв — ВЛ), коня́ча трава́ (Сб — ПД), коровник (Ан, Го1 — СЛ), коров’я́к (Нв, Ду — ВЛ), косюрки́ (Ів), крі́вця за́яча (Сб — СД), кров заяча (Ан, Кр, Сл — СД), кукурудза польова (Км), лен (Сб — ГЦ), лен ди́кий (Сб — ВЛ, БО), лен пільський (Шх — ГЦ), ленник (Км), лено́к (Ср, Ln, Tl, Ум, Шс2, Ів, Сл — СТ), лино́к (Вх1, Вх7, Сл — ПД, ВЛ), линя́ка кита́йська (Мс — СТ), липня́нка (Сб — СД), льня́нка (Ln, Hl, Яв, Ос — СТ, ПД, БУ), льон (Сб — ПЗ), льон ди́кий (Ос, Гт, Мс — СТ, ПД, ЗК), льон за́йців (Рг1, Ан, Пс, Жл, Ду, Ів, Сл), льон соба́чий (Сл, Сб — СД), льо(ю)нець (Ан, Сл — ВЛ), льонець дикий (Mk), льоно́к (Гв, Рг1, Ан, Пс, Ян4, Ду, Ів, Сл, Mk, Ос, Ук, Мс, Коб — СД, СТ, ВЛ, БО), льонок лісовий (Ос — СД), льо́нток (Гр), льоня́нка (Мс — СТ), матьян (Ос — ВЛ), медовик (Tl), медунка (Ан, Ос — ПЦ, СЛ), моло́жничок (Ів), молоча́й (Мс — СТ), молочій (Mk, См — ПД, ПС), моло́шничок (Ан, Ів — СД), мурог польовий (Ан — СЛ), німиця лісна (Ан — ПД), нутренник (Км), огурешник степний (Ан — СД), осту́дник (Чн, Ln, Ум, Ів, Сл, Ос — СТ, ПД, СЛ), панчішки жовті (Ос — ПЦ), па́ща льви́на (Сб — ВЛ), пе́сики (Сб — ДС, БО), писки львині (Gs — ДС), простудник (Ос — СД), розмай (Сл — СТ), розхі́дник (Ан, Сб — СТ, СЛ), ро́тики (Мс — СТ), ро́тики зозу́лині (Сб — СД), рябинка (Ан — СЛ), сварка (Mk — ПД), серпій (Ан — СЛ), серпоріз (Ан — ПС), сліпо́та (Сб — ДС), соба́чка(и) (Шс2, Сл, Рм, См, Мс — СД, СТ, ВЛ, ПЦ), соба́чки польові́ (Сб — ПД), соки́рка (Ан, Ів, См — СТ, СЛ), соки́рки жо́вті (Сб — ВЛ), сосновник (Ан — СТ), сосонка (Сл — СД), стоголо́вник (Ан, Ів — СД), судці (Ос — ПД), череви́чки (Сб — ПД), череви́чки зозу́лині (Ан, Ів, См — СД), чисте́ць (Рг1, Ан, Mj, Ів, Сл, Ос — СД, ПД, ВЛ, ПС), чи́стик (Ан, Ос, Мс — СТ, ПС, СЛ), чистик пісочний (Ан — ПС).