Форматування:
Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «розлоги»

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Просто́р
1) про́стір (-тору), о́бшир (-ри) (
ж. р.) и о́бшир (-ру) (м. р.), розлі́г (-ло́гу), розло́жище, розгі́н (-го́ну); в перен. знач. (свобода) только – про́стір, о́бшир. [Розко́чувався гук по широ́ких небе́сних просто́рах (Васильч.). Безме́жне мо́ре, розли́те по величе́знім о́бширі ціє́ї краї́ни (Стебн.). Розло́ги, що розки́нулись ген-ген гора́ми та доли́нами (Коцюб.). Розгі́н вели́кий (Борзен. п.). Розло́жище безкра́є (Самійл.). Там був про́стір, всю́ди во́ля, жи́лось, як хоті́лось (Глібов). Зву́ки рву́ться на во́лю, на про́стір (Єфр.). Нема́ йому́ про́стору. Дай мені́ о́бширу й во́лі (Франко)].
Дай -сто́р! – відступи́сь! дай доро́гу, мі́сце!
Гуляй себе на -ре – гуля́й собі́ на просто́рі;
2)
см. Досу́г.
На -ре сделаю – ві́льним ча́сом (на дозві́ллі) зроблю́.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Ворота – воро́та (-ріт);
в. (массивные) – бра́(я)ма;
в. габаритные – габари́тниця;
в. горные – воро́та нагі́рні;
в. переездные, ж. д. – розло́ги (-ло́г);
в. решетчастые – воро́та штахе́тні.
Переездный – переїзни́й;
• п. (отн. к переезду
) – переїздо́вий;
• п. ворота,
ж.-д. – розло́ги (-гів).

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

За́ворітниця, -ці, ж. См. Розлоги. Шух. І. 86.
Розло́ги, -гів, м. мн. Особаго рода ворота у гуцуловъ: состоятъ изъ двухъ столбовъ, въ которыхъ сдѣланы дыры — ґа́ри, a сквозь нихъ продѣваются жерди — за́ворітниці; когда нужно проѣхать, жерди высовываются; для пѣшеходовъ достаточно разсунуть лишь верхнія жерди, такъ какъ около воротъ лежатъ камни, помогающіе переступать нижнія. Шух. I. 86.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Шлагбаум — розло́ги, -гів.

Запропонуйте свій переклад