Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 21 статтю

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Кудря́вка
1) кучеря́вка, (
насм.) ку́дра;
2)
бот. Tragopogon pratensis L. – козе́лець (-льця) лучни́й;
3)
бот. Fritillaria Meleagris L.ря́бчик пантарко́вий.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Шарахаться, шарахнуться – (бросаться в сторону, разг.) шара́хатися, шара́хнутися, саха́тися, сахну́тися, ки́датися, ки́нутися, ша́рпатися, шарпну́тися в бік, (со стороны в сторону) мета́тися, (удариться сильно обо что-либо, прост.) ударя́тися, уда́ритися, сту́катися, сту́кнутися сильно; трі́скатися, трі́снутися, ге́патися, ге́пнутися, бу́хатися, бу́хнутися, гри́матися, гри́мнутися, хря́пнутися, хря́снутися, хрьо́пнутися, бе́хнутися:
шарахаться, шарахнуться как от прокаженного – сахатися, сахнутися як від прокаженого.
[На широкій мармуровій терасі, з котрої вели напівкруглі сходи в сад, з’явилася гладка постать самого господаря замку. Брезкле обличчя його, навислі й зрослі на переніссі сиві брови, налиті кров’ю очі, що поблискували недобрим вогнем, високий, порізаний зморшками лоб і низько опущені вуса — все це разом відбивало таку пиховитість і неприступну жалощам волю, що сам погляд цього пана навівав на кожного холод і примушував стрічного сахатися (М.Старицький). Перескакують з гілки на гілку білочки, зривається з густоï ялинки глухар, пищить рябчик, притулюючись до стовбура, щоб його непомітно було (мімікрія!), шарахається набік перелякана росомаха, щільніше пригортається з остраху до своєï лапи в барлозі ведмідь (О.Вишня). І у відповідь у твоєму єстві теж пробуджується не просто тваринне, а й звірине, ти вже не просто цілуєш її в губи, ти вже кусаєш її — спершу в куточки губів, далі в губи, далі за язик, який у неї нервово тріпоче в роті, й вона скрикує від болю, навіть сахається, але не відривається від тебе, у неї вже біль минув, завдавши їй миттєвого раптового удару, й тепер вона знову якомога тісніше пригортається до тебе, й ти так само тісніше горнешся до неї, наче вже в таких обіймах може ввійти тіло в тіло — чоловік у жінку, а жінка в чоловіка (Є.Гуцало). На вулиці до чоловіка підходить симпатична жінка: — Вибачте, мені здається, ви — батько одного із моїх дітей. — Я!? — сахається чоловік. — Та я вас вперше бачу! — Спокійно. Я — вчителька…].
Обговорення статті

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Рябчик, мук. – оска́рд (-да).

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Рябо́к, -бка́рябчик.

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

Ря́бчик, -ка; -ки, -ків = Рябко́

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

О́рябка, -ки, ж., оря́бок, -бка, м. Птица Рябчикъ, Tetrao bonatia. Ум. Оря́бочок. Гол. IV. 524.
Рябо́к, -бка́, м.
1) Рябчикъ.
2) Веснушка. Чуб. І. 59.
Ря́бчик, -ка, м.
1) =
Рябко 2. Рудч. Ск. І. 201.
2) Сортъ арбузовь, у которыхъ корка съ темными полосами. Лохв. у.

- Словник українських наукових і народних назв судинних рослин 2004р. (Ю. Кобів) Вгору

Campanula bononiensis L.дзво́ники боло́нські (Ру, Оп); дзвіно́к больо́нський (Мл), дзво́ник боло́нський (Сл); звонки (Ан, СлСТ), звоночки (АнСТ), рябчик (СмПС), рядник (АнПС), синяк (АнСЛ), стегенця курячі (СлСЛ).
Capsella bursa-pastoris (L.) Medicusгри́цики звича́йні (Ру, Оп); гри́цики (Сл; Ср, Ln, Ум, Ян1, Ян2, Ян4, Ів, Mk, Ук, Рм, Мс, Мг, Сб, КобЗАГ), калитник (Вх1, Вх3), калито́чник (Вх6; Mk, СбДС), калито́чник звича́йний (Мл), тряси(о)лупки звичайні (Вх1, Вх6); ба́бське зі́ллє (СбДС), балала́єчки (Лс2, СбСТ, ПЦ), бордюжок (Hl, MkПД, БУ), від червів (Ан), ві́нички (Ан, Ів, Сл), волокник гіркий (Км), ворожка (СлСД), воши (Км), га́ндзя (СбПД), гапка (СлВЛ), гірча́к (Ан, Ів, См, СбПД, СЛ), гни́дник(и) (Rs, Мс, СбСТ, ВЛ, ДС), гні́дник (МгЗК), го́лод (СбПЗ), гороби́нець (Го1, См, МсСД, СТ, ПД), гре́цики (СбПС, ЗК), гре́чечка (Вс), гре́чи́чка (Сл, Ос, СбСД, ВЛ, ДС), гре́чка (СбСТ), гре́чка ди́ка (Вх, Жл, Мг, СбВЛ, ЗК), гре́чка ку́ряча (Сл, Мс, СбСТ, ПС, ДС), гре́чка польова́ (Рг1, Ан, Пс, Мс, СбСТ, ДС), гречка псяча (Ан), гриць-трава́ (МгЗК), дзвіно́к польови́й (МгЗК), дзво́ники (МгЗК), дро́тики (СбБУ), жеруха дика (ГвДС), жеруха́ лісна́ (НвВЛ), зло́дій (Вх, Tl, MkСД, ДС), зозу́льник (Ан, Ів, Сл, Ос, Мг, СбСД, ПД, ВЛ, ДС, ЗК), кали́тка (МсСТ), ка́шка (Вх, Сл, См, Мс, СбСД, СТ, ВЛ, ДС), кашка вороб’єва (АнСТ), ка́шка вороб’ї́на (СбДС), ка́шка гороби́на (Км, СбСТ), книшиста трава (СлСД), кола́чики (МгЗК), кошка (Мн2, Mk, СмПД, ДС), кулачки́ (МсСТ), ла́пка гу́сяча (МгЗК), лебедець (АнСЛ), лопатки́ (СбПД), лопатни́к (СбДС), лускавки́ (МгЗК), льон дикий (АнСЛ), мисочки (Км), мішо́(е́)чки (Ан, Ів, Сл, СбПД, ВЛ, БО), мішочник (Км), на́рцик (МгЗК), ове́ча трава́ (ПчЗК), око воробине (Ан), о́ко гороби́не (СбСТ), о́чки (Ум, Гр, Ду, Ів, Сл, MkПД), пасту́ша трава́ (Км, Мг, СбСТ, ЗК), помоло́чник (Рг1, Ан, Пс, Жл), пуд’язи́чниця (СбЗК), пшоно́ гороб’я́че (СбПД), режу́ха (СбДС), рижу́ха (Вл, Ум, Ів, СмПД), ріжу́ха (Ан, Ів, Сл, MkПД), рябчик (СлСД), сі́рики (Рг1, Ан, Пс, Шм2, ІвПЛ), сліпота́ куряча (Ар, СбПЗ), сльо́зи ма́тері (МгЗК), су́мка пасту́ша (Мс, Мг, СбСД, СТ, ПС, ЗК), су́мка пасту́шина (СбСТ), су́мка пастушко́ва (СбВЛ), су́мка пташи́ча (СбПЗ), су́мочка пастуха́ (СбДС), су́мочник (Ln, Шс, МсСТ), сумочник пастуший (Км), сухотинка (Км), сухо́тник (Ум, Ів), су́шениця (МсСТ), табачо́к (МсСТ), та́йстра пасту́ша (МгЗК), ташечки́ (Гт, СмЗК), тетю́шник (МгЗК), тобо́л(и)ки (См, МсСТ), то́рба пастушина (СбСТ), торбохва́т (МсСТ), то́рбочки (МсСТ), то́рбочки пастушко́ві (Лс2ПЦ), то́рбочник (МсСТ), тряси(о)лу́пки (Вх, Вх3, MkДС), цвинак (ГбЛМ), черви́шник (Ів, ОсСТ), червишник єловий (АнСД), черебе́ць (МгЗК), череве́ць (МгЗК), череви́чки (СбДС), череви́шник (Ум), чере́вці (КчБО) чі́чка бу́ськова (МгЗК).
Centaurea phrygia L.воло́шка фриґі́йська; блава́т верболи́стий (Мл), блава́т перна́ток (Вх1, Мл), воло́шка фригі́йська (Сл, Ру, Оп), пернаток (Вх1); баклашки́ (КобГЦ), бодячок лісний (АнВЛ), волосник (АнСЛ), воло́шка (ДмиДС), глистник болотний (АнПС), го́ловатень (КобГЦ), головник (АнСЛ), зілля від скаженини (ОсВЛ), маковник польовий (АнСЛ), наголоватки (АнСД), наголоваток синій (АнСЛ), пуговник (АнСЛ), ріпа́к (КобБО), рябчик (АнСЛ), фрибрик (ОсПД), чорно́биль (КобБО), язи́к ту́рський (КобГЦ).
Citrullus lanatus (Thunb.) Mansfeldкаву́н звича́йний (Мл, Ру, Оп); каву́н (Вх6, Сл; Чн, Рг1, Лч, Ан, Ln, Пс, Жл, Мн2, Шм, Mj, Шс, Гр, Ян4, Дб, Ів, Mk, Ос, УкЗАГ), огирок кавун (Вх1); арбуз (Чн, Ср, Ан, ШсСТ, СЛ), гарбу́дз (БкБУ), гарбу́з (Ан, Мч, БкПД, БУ), гарбуз волоський (MkПД), гарбуз-сироїд (СлПД), гриза́чка (Вх7ЗК), гризу́чка (Вх7ЗК), ди́ня-гризу́чка (ГдБО), кавон (Во), кау́н (ГбСТ), ковун (СрСТ). \ Сорти:гарбузи́ця (МчПД), рябчик (ГрСД).
Fritillaria L.ря́бчик (Сл, Ру, Оп; Ук).
Fritillaria imperialis L.ря́бчик ца́рський; віне́ць ца́рський (Во, Вх1, Вх6, Мл), рябчик імператорський (Оп), рябчик садо́ви́й (Сл, Ру); короле́вий цвіт (Жл, Вх1), королі́в цвіт (Жл), коро́на золота́ (МсСТ), корона царська (Ср, Мс, КриСТ), корона цісарська (Mk), коси́чки (МсСТ), крин (Ум, Ду, Ів), кудри царські (Сл), лі́лія(ї) (МсСТ), лі́лія жо́вта (МсСТ), лі́лія кра́сна (МсСТ), лі́лія ора́нжова (МсСТ), лі́лія ти́грова (МсСТ), паничі кручені (Сл), ря́бчик (Во).
Fritillaria meleagris L.ря́бчик ша́ховий (Оп); віне́ць ряби́й (Вх1, Вх6, Мл), ря́бчик вели́кий (Ру), ря́бчик пантарко́вий (Сл); козубе́ць (Жл, Вх6), маківки (Ян3СТ), рябчик (Ln, МнСД, СТ, ПД), тюльпа́н ди́кий (КузДС), шаховий цвіт (Ан).
Fritillaria meleagroides Patrin ex Schultes fil.ря́бчик мали́й (Ру, Оп); дзвіночки (Сл).
Fritillaria montana Hoppe [≈Fritillaria orientalis Adams]ря́бчик гірськи́й (Ру).
Fritillaria orientalis Adamsря́бчик схі́дний.
Fritillaria ruthenica Wikströmря́бчик ру́ський (Ру, Оп); віне́ць ме́нший (Мл), віне́ць ру́ський (Мл), ря́бчик украї́нський (Сл); медок (Го1СЛ), миколайчики (Го1СЛ), рябчик (Шс2СТ).
Sorbus aucuparia L.гороби́на звича́йна (Сл, Ру, Оп; Ук); орябина звичайна (Вх1, Вх2), рябина́ ди́ка (Во), ряби́на звича́йна (Вх6, Мл); без (Жл), берек (Км), бзина́ (Мг2ЗК), вереби́на (Лс2ПЦ), виспина (Сл), во́гра(и)б (Сл, НесВЛ), воне́га (Вх, Ум, Дб, Ду, Яв, ІвГЛ, БО), вонига (Вх1), вора́б(а) (Вх7, МлВЛ), во́рба (Вх7ВЛ), ворби́на (Жл, Сл), во́ріб (Ів, Сл), воробиха (Км), воро́бчачі я́годи (Мг2ЗК), воряска (Км), го́раб (Жл, СлВЛ), го́рба (Вх7ВЛ), го́рбина (Вх7ВЛ), горєбина (Mk), го́роб (Ів), горо́ба (Вх7ВЛ), гороби́на (Вх, Рг1, Лч, Ан, Пс, Жл, Мн, Вх6, Вх7, Mj, Ду, Яв, Ів, Сл, Ос, Ук, Ат, Мг2, КобЗАГ), горошник (См), граби́на (Ан, Ян2, Яв, Сл, РмСД), кали́(нк)а (Мг2ЗК), катрафі́й (Гб2ГЦ), катрафі́ль (Гб2ГЦ), круши́на (Он, АтБО, ЗК), лє́ска (АтГЦ), лушина (Сл), мала́їки (АтБУ), о́гра́б (Вх7, Сл, Ос, ГбВЛ, ДС), о(г)ра́ба (Вх7ВЛ, ДС), ораби́на (Лс2ПЦ), орєб (Вх7ДС, БО), оріб (Mk), оріби́на (АтЛМ), ороби́на́ (Рг1, Пс, Жл, Ум, Дб, Ду, ОсВЛ), оряб (Вх6), оряба́ (Вх7ВЛ), оря́(є)би́на (Жл, Вх5, Вх7, Сл, MkГЛ, БО), орябка (Гв, MkЛМ), раба (Км), раби́на (Жл, Сл, Mk, Лс2ВЛ, ПЦ), реби́на (Лс2ПЦ), рєб (Вх7ДС), рі́ба (Гв, Жл, Mk), роби́на (Ду), ряб(а) (Вх7, АтВЛ, БО), рябе́ць (ОнБО), ряби́на (Ав, Чн, Рг1, Ln, Жл, Мн, Вх7, Rs, Шс, Гр, Ян2, Яв, Сл, Mk, Ос, Ук, Ат, Мг2ЗАГ), ря́бка (Жл), ряботиння (Км), ря́бчик (Вх7, См), скару́х (КарГЦ), скорусь (НвГЦ), ско́ру́х (Нв, Gs, Жл, Вх7, Ду, Mk, Ук, Сн, Он, Ат, Мг2, Кар, Коб, СтоПД, ДС, БО, ГЦ, ЗК, ЛМ), ск(о)ру́х бі́лий (Вх1, Вх7, MkБО, ГЦ), скору́ха (Жл, Вх7, Гд, Он, Мг2, КобБО, ЗК), скору́ха челле́на (МалЗК), скору́ха черле́на (ПчЗК), скоруш(і) (Км, Мг2ЗК), ско́руша (АтЗК), скоруши́на́ (Вх7, УкБО, ЛМ), скру́х(а) (Ат, Мг2ДС, ЗК), скруши́на́ (Ат, Мг2ДС, ЗК), смердак (Км), тарани (Сл), те́рен лого́вий (Мг2ЗК), храбина (Км), чуб (Км), шко́ру́х (Вх7, Ду, Сл, Ук, Ат, Гб2БУ, ГЦ), юд (Вх6, Вх7, ДуЛМ), юда (Км), юдик (Вх7ЛМ), юди́на (Вх2, Вх6, Вх7, Ду, СенЛМ), я́жаб (АтБО), яжембина (MkПД), яра(е)би́на (Жл, Tl, АтЛМ).

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Ря́бчикъ, пт. Tetrao bonasia = рябо́к, рябе́ць (С. З. Жел.), ря́бчик (С. Жел.), горо́бка, оро́бка (С. Л.).

Запропонуйте свій переклад