Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 5 статей
Запропонувати свій переклад для «сооружать»
Шукати «сооружать» на інших ресурсах:

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Будува́ти, -ду́ю, -єш, гл.
1) Строить, сооружать, созидать.
Дерево везено, церков будовано. Чуб. ІІІ. 131. Для кого ж ти, мала, сей двір будувала? Чуб. V. 167, Згода дім будує, а незгода руйнує. Ном. № 3280. Труну́ будува́ти. Дѣлать гробь.
2) Основывать.
Розмовляють, росказують: як Січ будували... Шевч. 125.
Виво́дити, -джу, -диш, сов. в. ви́вести, -веду, -деш, гл.
1) Выводить, вывести.
Вивів босу на морозець. Мет. 237. Сірко вивів вовка аж на поле. Рудч. Ск. І. 12.
2) Выводить, вывести.
Ой біда, біда чайці небозі, що вивела діток при битій дорозі. Рудч. Чп. 88. Вивела перепеличенька діти. Нп.
3) Выстраивать, выстроить, сооружать, соорудить
Виведем таку-сяку оселю та й будемо жить. Рудч. Ск. І. 13. Верх вивели і у головах поставили хрест. Кв. І. 116.
4) Доказывать, доказать, обосновать, оправдать.
Бо ти став на прю за мене, вивів моє право. К. Псал. 17. Тоді б йому все діло моє вивів, уста б мої я сповнив оправданням. К. Іов. 51. — спра́ву. Добиться своего. З ним не виведе справи і той, що у болоті. Ном. № 2666.
5)
— на світ. Обнаруживать, обнаружить, раскрывать, раскрыть, выводить, вывести на чистую воду. Яке б темне діло не було, та зараз його на світ виведе. Стор. І. 32.
6)
— ни́тку (въ пряжѣ). Выпрядать, выпрясть нитку. То мати наумисльне такі товсті нитки виводили, бо у нас сього року дуже коноплі були народили. Ном., стр. 287, № 6418.
7)
— та́нчик. Танцовать, протанцовать. Виведи танчик по-німецькій. Ном. № 670.
8)
— го́лос, пі́сню. Выводить, вывести голосомъ. Зачав мій шпак пісні виводить. Гліб. 66. Виводить голос, як лляну тонку нитку. Левиц. І. 112.
9)
Очі ви́вело. Выкатились глаза. Очі вивело із лоба од страшної муки. Шевч. 24.
По́вчити, -чу, -чиш, гл. Сооружать? мастерить? Хату повчу, та й не сповчу й досі. Вас. 208.
Спору́джувати, -джую, -єш, сов. в. спору́дити, -джу́, -диш, гл. Сооружать, соорудить; устраивать, устроить. На скелях він житло собі спорудив. К. Іов. 90. Спорудили церкву. Г. Барв. 171.
Стро́їти, -ро́ю, -їш, гл.
1) Одѣвать, наряжать. Ном. № 9313.
2) Настраивать.
Ой ти, Давиде, свої гусла стрій. Чуб. III. 384.
3) Готовить, приготовлять, снаряжать.
Стрійте коні. НВолын. у. В стані свічка горить, там Івасьо коня строїть. Чуб. III. 416.
4) Дѣлать, сооружать, строить.
На один копил дідько всіх ляхів строїв. Ном. № 864. З чужого добра не строїть двора. Ном. № 9658.

Запропонуйте свій переклад