Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 18 статей
Запропонувати свій переклад для «сохранение»
Шукати «сохранение» на інших ресурсах:

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

СОХРАНЕ́НИЕ, с сохране́нием чего, зберіга́ючи що.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Сохранение – схо́в, -ву, хова́ння, захова́ння, -ння.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Сохранение – зберіга́ння, збере́ження;
• с., прятание – перехо́вування, перехова́ння.
Сбережение (сохранение) – зберіга́ння, збере́ження;
• с. (времени, средств) – ощаджа́ння, оща́дження.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

сохране́ние зберіга́ння, захо́вування; збере́ження, захова́ння; схов,-ву, схо́ванка,-ки
с. моме́нта движе́ния збере́ження моме́нту ру́ху
с. це́нтра масс зберіга́ння це́нтру мас
с. эне́ргии збере́ження ене́ргії, оща́дження ене́рґії (економне витрачання)

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Хова́ння –
1) прятание;
2) сохранение, сбережение;
3) погребение, похороны.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Сохранение –
1) (оставление в неприкосновенности) – збере́ження; (соблюдение) – доде́ржання; с. особенностей текста – збере́ження особливостей те́ксту; с. порядка – доде́ржання порядку; дать отпуск с -нием содержания – да́ти відпу́стку, не позбавляючи платні́, залиша́ючи (відпуснико́ві) платню;
2) (о сохранении вещей) – схо́в (-ву), за́хов (-ву), схо́вок (-ку); отдать на -ние – відда́ти (до схо́ву), на схо́вок, на схов.
Сознание –
1) (вины, ошибки) – визнава́ння, визна́ння, розумі́ння чого́; (признание) – призна́ння; (виновности) – повинення;
2) (псих.) – свідо́мість (-мости); (сохранение сознания и чувств) – прито́мність (-ности); свідо́мість (-мости); с. долга – свідо́мість обов’язку; быть при -нии – прито́мним, при ро́зумі бу́ти; в -нии – свідо́мо; потерять -ние – знеприто́мніти, впа́сти в неприто́мність; прийти в -ние – оприто́мніти.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Заховання, -ня, с. Сохраненіе. Левиц.
Переде́ржування, -ня, с. Сохраненіе на нѣкоторое время. Дати на передержування. Лебед. у.
Схов, -ву, м. Спрятъ, сохраненіе, храненіе. Голе, як бубон, голодне, як собака, а в схові ні шеляга. Грин. II. 182. До схо́ву. На храненіе. Я йому дав сокиру до схову. Міус. окр. На, у схо́ві. На храненіи, спрятанъ, -а, -о. А де ж хустка? Та в матері на (у) схові. Полт. г.
Схо́вач, -ча, м. Прячущій что-либо, берущій на сохраненіе. Мир. ХРВ. 166.
Схороне́ння, -ня, с. Сохраненіе. Дала я свої гроші до схоронення. Харьк. г.
Хова́ння, -ня, с.
1) Прятаніе. К. ЦН. 174.
2) Сохраненіе, сбереженіе.
3) Погребеніе, похорони.
4) Хо́вання. Воспитаніе. Це лошиця свого ховання. НВолын. у. Худоба свого ховання. Ном. № 10194.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Сохранение — зберіга́ння; доде́ржання (дисципліни).

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Сохране́ніе = хороне́ння, хова́ння, схова́ння (С. З. Л. Сам.), захова́ння, схов, схо́вок (С. З.), схо́ванка. — Книги гродськиї в добрім схованню ховати мають. Ст. Л. — Лихий сховок і доброго спокусить. н. пр. — То був той самий статут, що взяв у його Юзефович на схованку. Кн. — Трояким правом обовязаний до заховання такого секрету. Б. Н.
Сохра́нность = 1. д. Сохране́ніе. 2. цїлість.
Хране́ніе = хова́ння, захова́ння, до́гляд, схов, схо́вок і д. Сохране́ніе.

Запропонуйте свій переклад