Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 4 статті
Запропонувати свій переклад для «стріт»
Шукати «стріт» на інших ресурсах:

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Стріт, -ту – встреча.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Стріт, -ту, м. Встрѣча. Еф. 55.

- Вебсловник жіночих назв української мови 2022р. (Олена Синчак) Вгору

воло́дарка, воло́дарок; ч. воло́дар
1. та, кому належить якась власність, майно; власниця чогось, господарка. [Полотна-оригінали знаних та відомих колись митців на стінах, під ногами перські килими, в яких ноги тануть, занурюючись немов у сніг, вази з різних китайських епох, золочені годинники, такий само посуд, хіба з нього можна їсти, кухарка Женя на кухні, прибирання та прання це також не для ніжних рук володарок цього будинку … (Дара Корній «Тому, що ти є», 2012). А найбагатшою жінкою королівства залишається володарка модного бренду Arcadia Тіна Ґрін, яка посідає п’яту позицію з 4,9 мільярда доларів. (Високий замок, 2006).]
2. та, хто здобула якусь премію, приз, медалі, кубок та ін. [Одна з фей візуалізації даних – українка Ярина Серкез, редакторка відділу графіки у «Волл-стріт Джорнал», володарка однієї із найпрестижніших премій у сфері дата-журналістики «Data Journalism Award» і моя колишня студентка. (Марія Титаренко «Комунікація від нуля: Есеї для Мані», Львів, 2019, с. 189). До числа претендентів на здобуття олімпійських медалей входять призери чемпіонатів світу та Європи у танцях на льоду – <…> призерка етапів Кубка світу з санного спорту киянка Наталія Якушенко, володарка Кубка світу 2004 року на довгих дистанціях Валентина Шевченко з Білої Церкви <…>. (Високий замок, 2006). Темпераментна володарка медалей, зріст якої 164 сантиметри, дуже висока для свого виду спорту, і використовує гімнастичний зал як подіум, по якому вона ходить, як Наомі Кемпбелл. (День, 2004). Теплими словами, піснями вітали першу володарку призу імені Героя Радянського Союзу П. Д. Осипенко Галину Леонтіївну Постоєву та її подруг Лідію Іванівну Сурженко, Раїсу Миколаївну Міненко. (Південна зоря, 1982).]
3. та, хто стоїть на чолі держави, краю та ін. (про королеву, княгиню). [По-перше, графе, це було за правління навіженої Анни Іоаннівни, а не Єлизавети Петрівни, володарки мудрої та просвіченої. (Тимур Литовченко «Помститися імператору», 2011). –Люто блимнув очима Замбул, бо перед султаном уже стояла не злякана жалюгідна жінка, а владна валіде – володарка двору. (Роман Іваничук «Мальви», 1967). Ось вона, володарка полігона, – казали про неї бійці, а мати голубливе примовляла: – Ясочка наша. (Олесь Гончар «Тронка», 1962).]
// воло́дарка все́світу — та, хто володіє світом. — То, може, ти згуляєш у шахи з найбільшою володаркою всесвіту, гравець? (Володимир Короткевич «Човен розпачу», пер. Карпо Скрипченко, 1990).]
// воло́дарка се́рця — та, у кого хтось закоханий. — О володарко серця мого! – вигукнув Кеаве. – Я згублю свою безсмертну душу, щоб здобути тебе! (Роберт Льюїс Стівенсон «Сатанинська пляшка», пер. Олександр Терех, 1983).]
див.: вла́сниця, госпо́дарка
Словник української мови: у 20 т., Т.1-11, 2015-2021.
Куньч З. Й. Універсальний словник української мови, Тернопіль, 2007, с. 147.
Словник української мови: в 11 томах, Т. 1, 1970, с. 728.
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов.)
Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич.)
Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов.)
Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич.)
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
хокеї́стка, хокеї́сток, гокеї́стка, гокеї́сток; ч. хокеї́ст, гокеї́ст
гравчиня в хокей. [«Бо ми – одна команда, і це наша спільна перемога», – розповідає хокеїстка. (Радіо Свобода, 08.03.2019). Натомість, до складу делегації ввійдуть лесбійки — легендарна тенісистка Біллі Джон Кінґ і гокеїстка Кейтлін Кехов. (meest-online.com, 17.05.2016). Хокеїстки бориспільського “Колоса” у Барселоні здобули срібні нагороди 41 Кубка Європи. (Високий замок, 2004). Сходами, до підніжжя чаші, вогонь пронесли спортсменка з гірського лещатарства Пікабо Стріт і гокеїстка Кемі Гренато <…> (Свобода, № 7, 15.02.2002). В півфіналі вони взяли гору над хокеїстками ФРН – 2:1 <…> (Київська правда, 1987).]