Знайдено 54 статті
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)
Би́ться –
1) (сражаться, состязаться) би́тися, бра́тися. • Би́ться об заклад – заставля́тися, заклада́тися, іти́ об закла́д. • Би́ться яйцами – би́тися на́вби́тки, товка́тися я́йцями; 2) (ударяться) би́тися, товкти́ся, колоти́тися; 3) (стараться) би́тися, побива́тися, по́ратися коло чо́го, з чим, над чим. [До́вго я над тим бивсь]; 4) (в лихорадке, в судорогах) ті́патися, трі́па́тися; 5) (барахтаться) би́тися, трі́па́тися, тріпота́тися, трепета́тися, бу́рхатися, пруча́тися (в руках), 6) (о сердце, пульсе) би́тися, калата́ти, колоти́тися, ки́датися, ті́патися, те́нькати, теле́нькати, тьо́хкати. [Перен. о чувствах: В гру́дях колоти́лося бажа́ння… Трі́палось при́кре почуття́]; 7) (лягаться) брика́тися, хви́ця́тися. |
Бурла́к –
1) (судорабочий, тянущий судно) галівни́к, (для челна-байдака) байда́чник; 2) (бездомник) бурла́ка, бурла́к. |
Движе́ние –
1) рух, хід (р. хо́ду). [Життя́ – то ві́чний рух. Мо́ре-мо́ре, без кра́ю просто́ре, ру́ху по́вне і ра́зом споко́ю! (Л. Укр.). Грома́дський рух. Хід небе́сних плане́т]; 2) (проявление -ния, жест) рух, по́рух, мах. [Її́ ру́хи зроби́лися жва́вими, нерво́вими (Коцюб.). Зви́чним по́рухом торкну́всь держака́ від кинжа́ла. Інти́мний по́рух душі́ (Єфр.). Ки́нув зру́чним ма́хом на пле́чі пальто́ (Неч.-Лев.)]. • Он весь в движе́нии (фамил.) – дви́жки його́ всього́ беру́ть. • Движе́ние рефлекторное (невольный жест) – ві́друх. • Сделать быстрое движе́ние к чему – порва́тися до чо́го́. [Порва́вся бі́гти (Крим.)]. • Делать, сделать быстрое судорожное движе́ние ногою – дри́ґа́ти, -ся, дри́ґну́ти, -ся, дриґону́ти. • Быстрое судорожное движе́ние ногою – дри́ґання; 3) движе́ние многих одушевл. предметов – рух, ворушня́, рухани́на. • Движе́ние суетливое – метушня́. [Метушня́ в ха́ті зчини́лася: всі метуша́ться, не зна́ють, що поча́ти. Ворушня́, га́мір, крик, бігани́на (Франко)]; 4) (волнение, смута) ро́зрух, ворохо́бня́; 5) движе́ние вперёд (о культуре = прогресс) – по́ступ. [Шляхо́м ві́чного по́ступу]; (к известной цели) прямува́ння, простува́ння, хід (р. хо́ду) до чо́го. [Невпи́нний хід до кра́щих форм життя́ (Єфр.)]. • Дать делу движе́ние – да́ти спра́ві хід, зру́шити спра́ву. • Дело лежит без движе́ния – спра́ва не руша́є напере́д, (диал.) ді́ло лежи́ть (в суді́) без по́двигу; 6) прийти в движе́ние (зашевелиться) – заворуши́тися. [В корчмі́ все заворуши́лося; жид уті́к; горі́лка булькоті́ла на зе́млю]. • Привести в движе́ние – двигну́ти, зворухну́ти, пусти́ти в рух. |
Забива́ться, заби́ться –
1) куда – забива́тися, заби́тися, зашива́тися, заши́тися, зала́зити, залі́зти, засу́нутися куди́; см. Забира́ться, забра́ться. [Заби́лася в найда́льший куто́к. А де ти так заши́всь, Іва́не? Хло́пець засу́нувся під яки́йсь пліт і засну́в (Франко)]; 2) чем – забива́тися, заби́тися, захара́щуватися захара́сти́тися, засні́чуватися, засніти́тися, засмі́чуватися, засміти́тися, (о мног.) позабива́тися, позахара́щуватися и т. д. чим. [Ву́шко в го́лці заби́лося. Гре́блі порозва́лювалися, шлю́зи позахара́щувалися. Дірочки́ в чайнико́ві чимсь позасні́чувалися]. • -ться мукой – заборошни́тися. [Си́то заборошни́лося]; 3) -ться (о сердце) – заби́тися, затьо́хкати, заколоти́тися, закалата́ти, заки́датися, зат(р)і́патися, затріпота́ти, затріпоті́ти, затокоті́ти, застукоті́ти, (однокр.) тьо́хнути, ки́нутися, тіпну́тися. [Се́рце затьо́хкало (тіпну́лось) і заме́рло. Се́рце в ба́тька й ма́тери шви́дше застукоті́ло (Н.-Лев.)]; (о пульсе) заби́тися, затокоті́ти, закалата́ти, (однокр.) ки́нутися, тіпну́тися. • -ться в судорогах – заті́патися. • -лся в судорогах кто – заті́пався хто, ко́рчі взяли́ кого́, почало́ ко́рчити кого́. [Ди́ко, прони́кливо кри́кнувши, заті́пався мов у ко́рчах (Л. Укр.)]. |
Конву́льсия – конву́льсія, (судорога, корчи) ко́рчі (-чів), (у детей) мимохі́д (-хо́ду), (особ. у животн.) перело́ги (-гів). [Нові́ ко́рчі вхопи́ли його́ (Грінч.). Перело́ги бува́ють і в люде́й і у скоти́ни (Звин.)]. • У него -сии – його́ ко́рчить (судо́мить). [Відра́зу його́ ско́рчило всього́ (Грінч.)]. |
Ко́рчить, ско́рчить –
1) (что) ко́рчити, ско́рчити, (загибать, фамил.) коцю́бити, скоцю́бити, кандзю́бити, скандзю́бити, (о мн.) поко́рчити, покоцю́бити, покандзю́бити що. [Хло́пці сиді́ли, посто́лики ко́рчили (Грінч. III)]; 2) (безлично: сводить судорогой) ко́рчити, ско́рчити, судо́мити, зсудо́мити, су́дити, зсу́дити, розсу́дити, коцю́рбити, скоцю́рбити, кандзю́бити, скандзю́бити, коно́зи́ти, сконо́зи́ти, (о мн.) поко́рчити, посудо́мити, покоцю́рбити, покандзю́бити, поконо́зити кого́. [Ві́дьму щоб ко́рчило і ломи́ло (Чуб. I). Щоб тобі́ но́ги посудо́мило (Прилуцьк. п.). А бода́й тебе́ розсу́дило (Звин.). Су́дорга су́дить ру́ку (Борзенщ.)]. • -чит его (в припадке) – його́ б’є, ко́рчить (в на́паді хворо́би); 3) (кого что из себя) удава́ти, уда́ти, ко́рчити, ско́рчити, стро́їти, лама́ти з се́бе кого́, що. [Удає́ з се́бе па́на (Сл. Ум.)]. • -чить дитя – вдава́ти дити́ну, дити́нитися. • -чить старика – вдава́ти старо́го, старува́ти. • -чить рожи – викривля́тися, криви́тися, ви́кривитися, мі́ни виробля́ти. • -чить казанскую сироту – прибідня́тися ста́рця співа́ти; бі́днитися – мов з тата́рської нево́лі втік. • Ско́рченный – ско́рчений, скоцю́блений, скандзю́блений. |
I. Подё́ргивать, подё́ргать – сі́пати, посі́пати, сми́кати, посми́кати, то́рсати, пото́рсати; (окно, дверь, ставню) то́ргати, пото́ргати. См. Дё́ргать. • -нуть плечами – стену́ти (знизну́ти) плечи́ма. • Судорога -ет лицо – ми́шка бі́гає по обли́ччю (ті́пає обли́ччя), обли́ччя сі́пається, обли́ччя пересми́кує. • Судорога -ет ему руку – йому́ сі́пає руку, зле́гка ко́рчить ру́ку. • Подё́рганный – посі́паний, посми́каний, пото́рсаний; пото́рганий. |
Подё́ргиваться, подё́рнуться –
1) (несов.) -ваться судорогой – сі́патися, сми́катися, ті́патися. [Гу́би йому́ почали́ нерво́во ті́патися]. • Лицо начало -ся – обли́ччя почало́ сі́патися (сми́катися, ті́патися); ми́шка забі́гала по обли́ччю. • Быстро -ся (об ушах у животных) – стри́гти. [Його́ підрі́зані ву́ха стрижу́ть (Коцюб.)]; 2) затяга́тися, затяг(ну́)ти́ся, заволіка́тися, заволокти́ся, повива́тися, пови́тися, понима́тися, поня́тися чим. • -ся тонким слоем чего – затяга́тися, затягти́ся плі́вкою, шку́ркою. [Молоко́ затягло́ся плі́вкою. Кисі́ль затя́гся шку́ркою]. • -ся тонким слоем льда – зашерха́ти, заше́рхнути, пришерха́ти, прише́рхнути, затяга́тися, затягти́ся. • Вода -лась льдом – вода́ заше́рхла (прише́рхла); во́ду затягло́ (вода́ взяла́ся) кри́гою. • Глаза -лись слезами – о́чі замру́жіли слі́зьми. |
Російсько-український народний сучасний словник 2009–
Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка)
СУ́ДОРОГА ще конву́льсія [би́ться в су́дорогах ко́рчитися в конву́льсіях]; су́дорога свела, напа́ли ко́рчі́. |
СУ́ДОРОЖНО ще спазмати́чно, конвульси́вно, судо́мно, оказ. зсудо́млено, з дриґото́ю; СУ́ДОРОЖНЫЙ ще дриґотли́вий, дриґотю́чий, конвульси́вний /конвульсі́йний/ і похідн., (про мову) запи́куватий, заї́куватий; су́дорожный спазм ко́рчі, забут. корчі́й; су́дорожные движе́ния дриґотли́ві ру́хи. |
ЗАБИ́ТЬСЯ, заби́ться куда, запха́тися, зати́ритися; заби́ться в су́дороге, заті́патися, (про тварин) задри́ґатися; заби́ться в у́гол, зати́снутися в кутку́; заби́вшийся, ОКРЕМА УВАГА, (про серце) що ма́ло не ви́скочить з груде́й; заби́вшийся в у́гол, завме́рлий у кутку́, ОКРЕМА УВАГА |
КОНВУЛЬСИ́ВНЫЙ див. СУДОРОЖНЫЙ |
СВОДИ́ТЬСЯ, сводиться к чему ще схо́дити на що, обме́жуватися на чому (див. СВЕСТИСЬ); сводиться к нулю́ схо́дити на нуль; сводиться к сле́дующему схо́дити на таки́й кіне́ць; сводиться на нет схо́дити на ні́ве́ць, схо́дити на нуль; своди́ло живо́т ішли́ мло́сті в животі́; сводя́щий що /мн. хто/ зво́дить тощо, зви́клий зводить, взя́вшись зве́сти́, негат. зві́дник, реконстр. зводі́й, прикм. галиц. зводли́вий, тех. зводо́вий, стил. перероб. ста́вши зво́дити; е́ле сводящий концы́ с конца́ми що тя́гнеться з оста́ннього; сводящий к ми́нимуму /сводящий к нулю́/ зда́тний зве́сти́ до мі́німуму /на нуль/; сводящий на нет зда́тний зве́сти́ на ні́ве́ць; сводящий су́дорогой стил. перероб. ста́вши ко́рчити; сводящий с ума́ зда́тний зве́сти́ з ро́зуму /скрути́ти з глу́зду/; сводящий счёты за́йня́тий пораху́нками, пор. мстящий; сводящийся/сводимый зво́джуваний, ско́рчуваний, ко́рчений, судо́млений, зби́раний доку́пи, зво́джуваний /перезводжуваний, визводжуваний/, вини́щуваний, скоро́чуваний, переби́ваний, обме́жуваний, прибл. зве́дений, прикм. звідни́й, перебивни́й, збі́рний; сводимый су́дорогой зсудо́млюваний; сводимая к чему [н. изуче́нию], обме́жуваний на чому [н. ви́вченні]; |
СВЕСТИ́ (запізнати) зве́сти́ доку́пи; свести к шу́тке оберну́ти на жарт; свести концы́ с конца́ми кінці́ доку́пи пов’яза́ний; свести на втору́ю роль удругоря́дний; свести на нет (зусилля) ще ударе́мнити; свести счёты с кем образ. заби́тий оси́кового кілка́ в чию моги́лу; свести с ума́ ще скрути́ти з глу́зду, обезглу́здити; свело́ (живіт) стягло́, підвело́; не свёл слу́чай не довело́ся; су́дорога свела́ напа́ли ко́рчі́; |
СВЕДЁННЫЙ, сведённый су́дорогой поко́рчений. |
Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов)
Судорога – корч, -чу; судороги – ко́рчі, -чів; (у скота) перело́ги. |
Судорожный – конвульсі́йний. |
Корчить –
1) (стягивать судорогами) судо́мити, -млю, -миш, ко́рчити, -чу, -чиш; 2) (представлять) ко́рчити, удава́ти, стро́їти (кого́ з се́бе). |
Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський)
Судорабочий – судноробітни́к (-ка́). |
Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська)
Забиться
• Забился в судорогах кто – затіпався хто; корчі взяли кого; взяло (почало) корчити кого; забився в корчах хто. [Дико, проникливо крикнувши, затіпався мов у корчах. Українка.] |
Сводить
• Свести дружбу с кем – зайти в приязнь із ким; заприязнитися (заприятелювати) з ким. • Сводит, свело [судорогой] руку, ногу кому – корчить, скорчило руку, ногу кому; судомить, зсудомило руку, ногу кому. • Сводить, свести знакомство с кем – заходити, зайти у знайомство (у знайомість) із ким; знайомитися, зазнайомитися (спізнаватися, спізнатися, іноді запізнаватися, запізнатися) з ким. • Сводить, свести с ума кого – зводити, звести з розуму (з ума) кого. [Бо Кармалюк, хлопець добрий, по всім світі ходить, не одну дівчиноньку із розуму зводить… Н. п.] • Сводить, свести счёты с кем (перен.) – мститися, помститися на кому. |
Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш)
судоремо́нт судноремо́нт,-ту |
судоремо́нтный судноремо́нтний |
Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський)
Змика́ти, зімкну́ти –
1) смыкать, сомкнуть; 2) сводить, свести судорогой. |
Корчі́й, -чія́ – судороги. |
Перело́ги, -гів – корчи, судороги (у скота). |
Судо́ма – судорога. |
Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)
Двиг! меж. для выраженіи движенія. Мамо! чого се в тебе брови тільки двиг-двиг? — Судорга, синку. |
Дри́ґа́ння, -ня, с. Быстрое движеніе ногою; судорожное подергиваніе членовъ. |
Дри́ґа́ти, -ґа́ю, -єш, одн. в. дриґну́ти, -ну́, -не́ш, гл. Дѣлать быстрое движеніе ногою; судорожно подергиваться. Тут уміра, а ногою ще дриґа. Ном. № 3340. Не рад лях, що взяв по зубах, а він ще і ногами дриґає. Ном. № 868. А Потоцький ще гірш сміється: аж ніжками дриґа та регочеться. Стор. І. 192. І старому собаці дриґають жили. Ном. № 8695. Тепер вони сплять з перепою, не дриґне ні один ногою. Котл. Ен. |
Дри́ґа́тися, -ґа́юся, -єшся, гл. Дѣлать судорожныя движенія, содрогаться. Зарізав барана, — і не дриґався. НВолын. у. |
Засу́дити, -джу, -диш, гл. Стянуть, свести. Судорга засудила руку. Борз. у. |
Змика́ти, -ка́ю, -єш, сов. в. зімкну́ти, -кну́, -неш, гл.
1) Сводить, свести судорогой. Ном. № 456, стр. 282. Зомкнуло пальці. Славяносерб. у. 2) Закрывать, закрыть. Зомкнула очі. Гроб. 319. 3) О водѣ: покрывать, покрыть. А вже дідові по шию вода забірає... А вже дідові чупер вода зімкнула. Гол. 1. 204. |
Змика́тися, -ка́юся, -єшся, сов. в. зімкну́тися, -ну́ся, -нешся, гл. Сводить, свести судорогой. Як підняв руку, так вона і зомкнулась, так і заклякла. Эварн. Запор. І. 14. |
Корчі́й, -чія́, м. Судороги. |
Перело́ги, -гів, м. мн. Корчи, судороги у скота. ХС. VII. 417. Перелоги, ідіть собі на дороги од його жил, од його піджил, од жовтої кости, од такої масти. Грин. II. 42. |
Перехі́д, -хо́ду, м.
1) Переходъ, переправа. Нема льоду, нема льоду, нема й переходу, коли тобі люба мила, — бреди й через воду. Чуб. III. 128. То поляки через три ріки три переходи мали. Макс. 2) ? Переходом в чистім полі зацвіли волошки. Чуб. V. 136 3) Припадокъ падучей болѣзни, эпилепсія. Грин. II. 319. У дѣтей: родимецъ, сильныя судороги. Мил. 34, 19. |
Подри́ґувати, -ґую, -єш, гл. Дергать судорожно ногами. Вх. Зн. 51. |
Позмика́ти, -ка́ю, -єш, гл. Свести судорогой (во множествѣ). Позмикало йому і руки й ноги. |
Посудо́мити, -мить, гл. безл. Свести, судорожно стянуть. Щоб тобі руки посудомило. Ном. № 3719. |
Су́дити, -джу, -диш, гл. = Судомити. Судорга судить руку. Борз. у. |
Судо́ма, -ми, ж. Судорога, корчь. |
Су́дорга, -ги, ж. Судорога. Хто бреше, того нехай судорга зомкне. Ном. № 6978. |
Ті́патися, -паюся, -єшся, гл.
1) Дрожать, трястись, судорожно подергиваться; о сердцѣ: сильно биться. Розмордувавсь, роспаливсь, аж губи тіпаються. Харьк. у. Тіпається индик після того, як голова одрубана. Мир. ХРВ. 91. Тіпалось серце в Мирона. Мир. ХРВ. 93. 2) Съ измѣн. удареніемъ: тіпа́тися. О коноплѣ, льнѣ: трепаться для очищенія отъ кострики. |
Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського)
Ми́шка, -ки, ж.
2) ...мускулов, *судорога на лице. |
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
Судорабо́тникъ, судорабо́чій = бурла́ка, ло́цман і вся́кий робі́тник на су́днах. |
Су́дорога, spasma, spasmus — корч (С. Жел. Пар.), ко́рчі (С. Л.), корчі́й, перело́ги (С. З. Л.). |
Су́дорожиться = ко́рчити ся, криви́ти ся. |
Су́дорожный = корчови́й. |
Всхли́пывать = хли́пати, (тихо) — пхи́кати. — Прийшла Венера іскривившись, і стала хлипать перед ним. Кот. — Чути було, як хрипів бідний хлопець, судорожно хлипаючи. Фр. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)